Traduzione del testo della canzone En Natt I Nord - Midnattsol

En Natt I Nord (originale)

En fuktig sommernatt i nord
Regnet har nettopp lagt sine spor
Et grønt-blått lys
Trenger seg frem
gjennom trærne og treffer meg
Står høyt oppe på fjellet
med armene rettet frem
Klar til å oppleve livet
Som en ulv lar jeg meg drive
Naturen rundt meg
Uberørt og med et gripende tak
river det meg med i en verden uten hat
Er ett med deg
i en sommernatt i nord
som en blomst som vokser og gror
spirende frem fra urørt jord
Vinden bringer friskt mot
Mot til å løse meg fra min rot
For det finnes bare en vei
Og det er med deg
Jeg gir meg nåtiden hen
Ikke flyktende fra mitt hjem,
ikke seende tilbake
uten å miste taket
Som et kraftfullt maleri
Om en ukjent tid
Slår det praktfulle synet meg
Frihetens grenser brytes av deg
En fuktig sommernatt i nord
Regnet har nettopp lagt sine spor
Et grønt-blått lys
Trenger seg frem
gjennom trærne og forbinder seg
med meg

En Natt I Nord (traduzione)

Una notte d'estate umida al nord
La pioggia ha appena lasciato il segno
Una luce verde-blu
Si spinge in avanti
attraverso gli alberi e mi ha colpito
Si erge in alto sulle montagne
con le braccia tese
Pronto a vivere la vita
Come un lupo mi sono lasciato andare alla deriva
La natura intorno a me
Intatto e con un grazie avvincente
mi strappa in un mondo senza odio
È uno con te
in una notte d'estate al nord
come un fiore che cresce e cresce
emergente dal suolo incontaminato
Il vento porta nuovo coraggio
Coraggio per liberarmi dal mio disordine
Perché c'è solo un modo
Ed è con te
Mi arrendo al presente
Non scappando da casa mia,
non guardare indietro
senza perdere il tetto
Come un dipinto potente
A proposito di un tempo sconosciuto
Lo spettacolo magnifico mi colpisce
I limiti della libertà sono infranti da te
Una notte d'estate umida al nord
La pioggia ha appena lasciato il segno
Una luce verde-blu
Si spinge in avanti
attraverso gli alberi e connettiti
con Me