Traduzione del testo della canzone Ikje glem meg - Midnattsol

Ikje glem meg (originale)

Sommerluktå brer seg øve land, hav og strand
Me ungt blod står me samen om et enda bedre land
For fred me kjempe
Og at håpet ska forbli
Ikje bare tanker
Men stemmene e’fri
Forelskelse i luftå og trer som skape mot
Sveve øve øyå som e kjærlighetens rot
Med ett kulden komme
Og regnet med sin bør
Som om den brakte budskap om fortvilelse og død
I skjære eg ligge naken og blør
I vannet eg skimte et mørkerodt slør
Skrittene komme og redselen flomme
Inni meg ordene jome og jome:
Hørre du meg
Ser du meg
Pulsen den banke iherdig og fort
Kan ikje fatta ka som e’gjort
Verkane bein springe og en uro
Ligge som ei tågå øve fjell øve skog
Hørre du meg
Ser u meg
Igjen og igjen
Eg der ditt ansikt for meg
Hørre du meg
Ser u meg
Igjen og igjen
Eg der ditt ansikt for meg

(traduzione)

Il profumo dell'estate si diffonde sulla terra, sul mare e sulla spiaggia
Con sangue giovane, siamo uniti per un paese ancora migliore
Per la pace si combatte
E quella speranza rimarrà
Non solo carri armati
Ma le voci sono libere
Innamorarsi dell'aria e degli alberi che creano coraggio
Librarsi in pratica øyå come radice dell'amore
Con un raffreddore vieni
E contava sul suo dovere
Come se portasse un messaggio di disperazione e morte
Nel taglio giaccio nuda e sanguino
Nell'acqua intravedo un velo rosso scuro
I passi vengono e la paura inonda
Dentro di me le parole jome e jome:
Mi senti?
Mi vedi
Pulse bussando in modo persistente e veloce
Non riesco a capire cosa ho fatto
Effetti le ossa scoppiano e un'irrequietezza
Sdraiati come un treno pratica montagne pratica foresta
Mi senti?
Mi vedi?
Ancora e ancora
Ho la tua faccia per me
Mi senti?
Mi vedi?
Ancora e ancora
Ho la tua faccia per me