Traduzione del testo della canzone The Metamorphosis Melody - Midnattsol

The Metamorphosis Melody (originale)

I know the road’s full of stones
Life’s not a bed of roses
Our prayers often stay unheard
But don’t let it in and hurt
Even if troubles lure
You know you don’t deserve
To give in
I sensed the wind whispering
You have to move on
Rejoice the moment’s silent worth
And have a new birth
There is always a way
Where the rain clouds haven’t left their fall
No use in digging a hole
Just focus on the goal
There is always someone
That hasn’t found their soulmate yet
No point in keeping your heart numb
No doubt one day your turn will come
I know it’s never too late
To change old struggling patterns
Your will is stronger than anyone’s faith
So don’t let them get you down
It’s in you
You just haven’t found
Listen to your inner voice
And arise from the ground
I heard the owl’s howling
Just fly from the earth
Rejoice the moment’s silent worth
And have a new birth
There is always a way
Where the rainclouds
Haven’t left their fall
No use in digging a hole
Just focus on the goal
There is always someone
That hasn’t found their soulmate yet
No point in keeping your heart numb
No doubt one day your turn will come

(traduzione)

So che la strada è piena di pietre
La vita non è un letto di rose
Le nostre preghiere spesso rimangono inascoltate
Ma non lasciarlo entrare e ferire
Anche se i problemi attirano
Sai che non meriti
Per arrendersi
Percepivo il sussurro del vento
Devi andare avanti
Rallegrati del valore silenzioso del momento
E avere una nuova nascita
C'è sempre un modo
Dove le nuvole di pioggia non hanno lasciato la loro caduta
Inutile scavare una buca
Concentrati solo sull'obiettivo
C'è sempre qualcuno
Che non ha ancora trovato la loro anima gemella
Non ha senso mantenere il cuore insensibile
Senza dubbio un giorno arriverà il tuo turno
So che non è mai troppo tardi
Per cambiare vecchi schemi di lotta
La tua volontà è più forte della fede di chiunque altro
Quindi non lasciarti abbattere
È in te
Semplicemente non hai trovato
Ascolta la tua voce interiore
E risorgere da terra
Ho sentito l'ululato del gufo
Vola dalla terra
Rallegrati del valore silenzioso del momento
E avere una nuova nascita
C'è sempre un modo
Dove le nuvole di pioggia
Non hanno lasciato la loro caduta
Inutile scavare una buca
Concentrati solo sull'obiettivo
C'è sempre qualcuno
Che non ha ancora trovato la loro anima gemella
Non ha senso mantenere il cuore insensibile
Senza dubbio un giorno arriverà il tuo turno