Traduzione del testo della canzone A millones de km. de aquí - Miguel Bose

A millones de km. de aquí (originale)

Soy yo acaso quien te confunde
O eres tu quien no se aclara
Soy yo acaso quien no te entiende
O eres tu quien sabe y calla
O eres tu quien se lo calla
Puede ser que yo me esconda
Pero tu, tu no me buscas
Puede ser que yo llegue tarde
Y qué mas da si tu no me esperas
Qué mas da si no me esperas
Y en esta noche, maldita ultima noche
Seamos justos, digamonos que si
O que esta noche pa siempre nos distancie
A millones de km, de aqui
Por esta noche juntemos las traiciones
No seamos tontos, nos basta un sólo si
O qué remedio esta noche nos condene
A millones de km, de aqui
Llones de km, llones de km, de aqui
Soy yo acaso quien sabe a poco
O eres tu quien sabe a nada
Soy yo acaso quien no te toca
O puede ser que tu no me sientas
QuiÃ(c)n de quiÃ(c)n tiene el alma en pena?
QuiÃ(c)n de dos no se sincera?
Puedo ser todo un mar abierto
Y qué mas da si no me navegas
Qué mas da si no me navegas
Y en esta noche, maldita y puta noche
Seamos serios, digamonos que si
O que esta noche pa siempre nos distancie
A millones de km, de aqui
Porque esta noche, podemos acercarnos
Basta mirarnos, nos basta un sólo si
O qué remedio esta noche nos condene
A millones de km
Llones de km, llones de km, de aqui
Soy yo acaso, o eres tu
Millones de km, de aqui

A millones de km. de aquí (traduzione)

Forse sono io quello che ti confonde
O sei tu che non chiarisci
Sono io che non ti capisco
O sei tu che sai e taci
O sei tu quello che tace
Può darsi che mi nasconda
Ma tu, tu non mi cerchi
Potrei essere in ritardo
E cosa importa se non mi aspetti
che importa se non mi aspetti
E stasera, l'ultima fottuta notte
Siamo onesti, diciamo di sì
O che stasera papà ci allontanerà sempre
Milioni di km da qui
Per stasera uniamoci ai tradimenti
Non siamo sciocchi, ci basta un solo sì
O quale rimedio stasera ci condanna
Milioni di km da qui
Milioni di km, milioni di km, da qui
Sono io che ne so poco
O sei tu che non sai niente
Sono io che non ti tocco
O può darsi che tu non mi senta
Chi di chi ha un'anima che soffre?
Chi dei due non è onesto?
Posso essere un intero mare aperto
E cosa importa se non mi navighi
Che importa se non mi navighi
E stanotte, fottuta notte di merda
Siamo seri, diciamo di sì
O che stasera papà ci allontanerà sempre
Milioni di km da qui
Perché stasera possiamo avvicinarci
Basta guardarsi, ci basta un si
O quale rimedio stasera ci condanna
a milioni di km
Milioni di km, milioni di km, da qui
Sono io o sei tu
Milioni di km, da qui