Traduzione del testo della canzone Agua clara - Miguel Bose

Agua clara (originale)

Agua clara pa' beber
De mi mano te daré
Agua clara pa' beber
Fuente pura que ha escapao
Con Arroyo del Edén
Van tocaos en el costao…
Agua Pura al río va
Se le entrubia la mira
¡Qué fatiga en su caudal!
Agua clara que me envenena
Este amor que se me enciende y me quema
¡Ay, mi corazón!
¡Ay, mi corazón!
Luna se quiere espejar
Yo, clamar mi sed
Ni ella se puede mirar
Ni yo beber
Novia con cola de pez
Que inquietante es
Turbia y serena a la vez
Siento que es…
Agua clara que me envenena
Este amor que se me enciende y me quema
Agua clara, lluvia de mayo
Es un aguamor que me ahoga despacio
Agua clara que me envenena
¡Ay, mi corazón!
¡Ay, mi corazón!
Agua clara pa' beber
De mi mano no podré
Darte el agua pa' beber
Agua clara que me envenena
Este amor que se me enciende y me quema
Agua clara me arde en las venas
Este amor se va hacia el mar de la pena
¡Ay, mi corazón!
¡Ay, mi corazón…

Agua clara (traduzione)

acqua limpida da bere
Dalla mia mano ti darò
acqua limpida da bere
Pura fonte che è sfuggita
Con Eden Creek
Giocheranno sulla costa...
L'acqua pura va al fiume
Il suo sguardo è nuvoloso
Che fatica nel suo scorrere!
Acqua limpida che mi avvelena
Questo amore che mi illumina e mi brucia
Oh mio cuore!
Oh mio cuore!
La luna vuole specchiarsi
Mi placo la sete
Nemmeno lei può guardare
né bevo
sposa con una coda di pesce
quanto è inquietante
Nuvoloso e sereno allo stesso tempo
mi sembra che sia...
Acqua limpida che mi avvelena
Questo amore che mi illumina e mi brucia
Acqua limpida, può piovere
È un ristagno che mi annega lentamente
Acqua limpida che mi avvelena
Oh mio cuore!
Oh mio cuore!
acqua limpida da bere
Dalla mia mano non potrò
Dammi l'acqua da bere
Acqua limpida che mi avvelena
Questo amore che mi illumina e mi brucia
L'acqua limpida mi brucia nelle vene
Questo amore va al mare del dolore
Oh mio cuore!
Oh mio cuore...