Traduzione del testo della canzone Como un lobo (Dueto 2007) - Miguel Bose, Bimba Bosé

Como un lobo (Dueto 2007) (originale)

Parece que
El miedo ha conquistado
Tus ojos negros
Profundos y templados
Que va a ser de ti?
que va a ser de ti?
Panteras son
Vigilan mi destierro
Me he condenado
Y en ellos yo me encierro
Que va a ser de ti?
que va a ser de ti?
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di que solo un poco
Quien teme… quien teme di… si yo me pierdo
Mi corazon
Salvaje y estepario
Lamo poemas caidos de tus labios
Que va a se de ti?
que va a ser de ti?
Tu pecho es
Tan cruel como bendito
Tu cuerpo en fin
Babel y laberinto
Que va a ser de ti?
que va a ser de ti?
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di que solo un poco
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di…
Mil años pasaran
Y el duende de tu nombre
De luna en luna ira
Alullando fuerte woh, woh, woh!
Mienteme y di que no estoy loco
Mienteme y di que solo un poco
Y como un lobo voy detras de ti
Paso a paso tu huella he de seguir
Y como un lobo voy detras de ti
Paso a paso… paso a paso…

Como un lobo (Dueto 2007) (traduzione)

Sembra che
la paura ha vinto
i tuoi occhi neri
profondo e caldo
Che ne sarà di te?
che ne sarà di te?
le pantere sono
vegliano sul mio esilio
Mi sono condannato
E mi rinchiudo in loro
Che ne sarà di te?
che ne sarà di te?
Mentimi e dimmi che non sono pazzo
Mentimi e dimmi solo un po'
Chi teme... chi teme di... se mi perdo
Il mio cuore
selvaggio e della steppa
Lecco poesie che sono cadute dalle tue labbra
Cosa saprò di te?
che ne sarà di te?
il tuo petto è
crudele quanto benedetto
finalmente il tuo corpo
babele e labirinto
Che ne sarà di te?
che ne sarà di te?
Mentimi e dimmi che non sono pazzo
Mentimi e dimmi solo un po'
Mentimi e dimmi che non sono pazzo
Mentimi e dimmi...
Passeranno mille anni
E l'elfo del tuo nome
Dalla luna all'ira lunare
Urlando forte woh, woh, woh!
Mentimi e dimmi che non sono pazzo
Mentimi e dimmi solo un po'
E come un lupo ti sto cercando
Passo dopo passo la tua impronta devo seguire
E come un lupo ti sto cercando
Passo dopo passo... passo dopo passo...