
Data di rilascio: 26.03.1996
Etichetta discografica: Warner Music Benelux
Linguaggio delle canzoni: spagnolo
¡Ay!(originale) |
¡Ay! |
Hoy huele a miedo y en cambio |
No oigo ni un perro aullar |
Y tú… sientes la alerta en las calles |
Y el aire se tensa, ¡ay! |
Y… ¡Ay! |
Pesa el silencio que otorga |
Cuando habla el acero, ¡ay! |
Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! |
Hoy que la sangre se afila |
Los odios se van a armar… |
Cada mañana amaso pan de libertad |
Que no he de comer |
Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo… |
¿Qué he de hacer, eh? |
Lo tiraría al mar… para siempre… |
¡Ay! |
Hoy como ayer vuelve el miedo |
Y enseña sus dientes y tú… |
Y tú… tú y mil costumbres ya hartas |
Las voces levantaréis… |
Y… ¡Ay!, ¡ay!, ¡ay! |
Marchan serenos los hombres |
Que quieren vivir en paz… |
Cada mañana amaso pan de libertad |
Que no he de comer |
Y si el miedo en mi mano fuese un cuchillo… |
¿Qué he de hacer, eh? |
Lo tiraría al mar… para siempre… |
Y si el miedo en mi mano |
Fuese un cuchillo |
Sólo un cuchillo… |
¿Qué he de hacer, eh? |
Lo tiraría al mar… para siempre… |
Lo tiraría al mar… para siempre… |
Lo tiraría al mar… para siempre… |
(traduzione) |
Oh! |
Oggi odora di paura e invece |
Non sento un cane ululare |
E tu... senti l'allerta nelle strade |
E l'aria è tesa, ahimè! |
E... ahi! |
Pesa il silenzio che concede |
Quando l'acciaio parla, ahimè! |
E... oh, oh, oh! |
Oggi che il sangue si acuisce |
Gli odi si armeranno... |
Ogni mattina impasto il pane della libertà |
Cosa non dovrei mangiare |
E se la paura nella mia mano fosse un coltello... |
Cosa dovrei fare, eh? |
Lo getterei in mare... per sempre... |
Oh! |
Oggi come ieri torna la paura |
E lui mostra i denti e tu... |
E tu... tu e un migliaio di dogane già stufi |
Le voci si alzeranno... |
E... oh, oh, oh! |
Gli uomini marciano sereni |
Chi vuole vivere in pace... |
Ogni mattina impasto il pane della libertà |
Cosa non dovrei mangiare |
E se la paura nella mia mano fosse un coltello... |
Cosa dovrei fare, eh? |
Lo getterei in mare... per sempre... |
E se la paura nella mia mano |
Era un coltello |
solo un coltello... |
Cosa dovrei fare, eh? |
Lo getterei in mare... per sempre... |
Lo getterei in mare... per sempre... |
Lo getterei in mare... per sempre... |
Nome | Anno |
---|---|
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz | 2010 |
Aire soy | 1991 |
Júrame | 2013 |
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz | 2013 |
Morena mía | 2001 |
Encontraras ft. Natasha St-Pier | 2013 |
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel | 1999 |
Si tú no vuelves | 1995 |
Por ti | 2013 |
Morir De Amor ft. Miguel Bose | 2009 |
Bambú | 1991 |
Los chicos no lloran | 1995 |
Sento che il tuo nome | 1996 |
You Live in Me | 1995 |
Amapola bésame | 1995 |
Partisano | 2013 |
Amazonas | 1995 |
Salamandra | 1995 |
Todo un hombre | 1995 |
Cuando el tiempo quema | 1995 |