Traduzione del testo della canzone Cardio - Miguel Bose

Cardio (originale)

No llamemos odio
A la arritmia de lo cardio
Si depende de cuando
Si depende de donde
No guardemos castidad
Contra tanta frivolaridad
Si depende de a cambio
Si de cuando de con quien
Y no apostemos mas mana
El mana que mañana no nos da
No llamemos odio
A la arritmia de lo cardio
Si depende de cuando
Si depende de donde
No guardemos castidad
Contra tanta frivolaridad
Si depende de a cambio
Si de cuando de con quien
Y no apostemos mas mana
Del mana que mañana no nos da
Nada es tuyo si es mio
Nada mio que no sea tuyo
Lo que al Cesar del Cesar
Es lo que al hombre del hombre
Cada tono en su lugar
Como en matemúsifísica
Todo tiene su timbre
Todo tiene su nombre
Y no apostemos mas mana
Del mana que mañana no nos da
A, ante, bajo, cabe, con
Contra, de, desde, en, entre
Hacia, hasta, para, por
Según, sin, sobre, tras
(según sin sobre tras)
A, ante, bajo, cabe, con
Contra, de, desde, en, entre
Hacia, hasta, para, por
Según, sin, sobre, tras
(según sin sobre tras)
No quiero lo que nos dio
Como mucho no sea lo tuyo
Lo que al cesar del Cesar
Es lo que al hombre del hombre
No me grites por favor
Que tu boca todo enturbecio
Cuando suene tu timbre
Todo pierde su nombre
No llamemos odio
A la arritmia de lo cardio
Si depende de cuando
Si depende de donde
No guardemos castidad
Contra tanta frivolaridad
Si depende de a cambio
Si de cuando de con quien
Ni ADN ni ABC
Que si no hay cabeza
Pa que quiero pies
Nada es tuyo si es mio
Nada mio que no sea tuyo
Lo que al Cesar del Cesar
Es lo que al hombre del hombre
Cada tono en su lugar
Como en matemusifísica
Todo tiene su timbre
Todo tiene su nombre
No llamemos odio
A la arritmia de lo cardio
Si depende de cuando
Si depende de donde
No guardemos castidad
Contra tanta frivolaridad
Si depende de a cambio
Si de cuando de con quien
No llamemos odio
A la arritmia de lo cardio
Todo tiene su timbre
Todo tiene su nombre

(traduzione)

non chiamiamo odio
All'aritmia del cardio
Sì, dipende da quando
Sì, dipende da dove
Non manteniamo la castità
Contro tanta frivolezza
Se dipende da un cambiamento
Se da quando con chi
E non scommettiamo più mana
La manna che domani non ci dà
non chiamiamo odio
All'aritmia del cardio
Sì, dipende da quando
Sì, dipende da dove
Non manteniamo la castità
Contro tanta frivolezza
Se dipende da un cambiamento
Se da quando con chi
E non scommettiamo più mana
Del mana che domani non ci dà
Niente è tuo se è mio
Niente di mio che non sia tuo
Cosa a Cesare del Cesare
È cosa per l'uomo dell'uomo
Ogni sfumatura al suo posto
Come in matematica
ogni cosa ha la sua campana
ogni cosa ha il suo nome
E non scommettiamo più mana
Del mana che domani non ci dà
A, scamosciato, basso, veste, con
contro, di, da, in, in mezzo
verso, fino a, per, da
secondo, senza, sopra, dopo
(secondo senza busta dopo)
A, scamosciato, basso, veste, con
contro, di, da, in, in mezzo
verso, fino a, per, da
secondo, senza, sopra, dopo
(secondo senza busta dopo)
Non voglio quello che ci ha dato
Nella migliore delle ipotesi non fa per te
Cosa a Cesare di Cesare
È cosa per l'uomo dell'uomo
non urlarmi contro per favore
Che la tua bocca sia tutta annebbiata
quando suona il campanello
Tutto perde il suo nome
non chiamiamo odio
All'aritmia del cardio
Sì, dipende da quando
Sì, dipende da dove
Non manteniamo la castità
Contro tanta frivolezza
Se dipende da un cambiamento
Se da quando con chi
Né DNA né ABC
E se non ci fosse la testa
Perché voglio i piedi?
Niente è tuo se è mio
Niente di mio che non sia tuo
Cosa a Cesare del Cesare
È cosa per l'uomo dell'uomo
Ogni sfumatura al suo posto
Come in matematica
ogni cosa ha la sua campana
ogni cosa ha il suo nome
non chiamiamo odio
All'aritmia del cardio
Sì, dipende da quando
Sì, dipende da dove
Non manteniamo la castità
Contro tanta frivolezza
Se dipende da un cambiamento
Se da quando con chi
non chiamiamo odio
All'aritmia del cardio
ogni cosa ha la sua campana
ogni cosa ha il suo nome