Traduzione del testo della canzone El hijo del Capitán Trueno - Miguel Bose

El hijo del Capitán Trueno (originale)

El hijo del Capitán Trueno
Nunca fue un hijo digno del padre
Salió poeta y no una fiera
Hijo de su madre…
El hijo del Capitán Trueno
No quiso nunca ser marinero
No se embarcaba en aventuras
Levantaba dudas…
El hijo del Capitán Trueno
Tenía un algo que le hacía distinto
Distinto como cada quien es De lo nunca visto…
Y se pasaba horas entre las ballenas
Y se hibridaba sólo y siempre con sirenas
Y apoyado en el faro cantaba así…
En el océano me pierdo
Veo el océano y… no sé…
Tan increíblemente inmenso
Tan respetable que no navegaré
No navegaré… no navegaré…
El hijo del Capitán Trueno
Tenía al menos un anillo por dedo
Y en cada oreja un pendiente, sí…
Pero ¡qué valiente!
El hijo del Capitán Trueno
Tenía fama y mucha pinta de raro
Y a todo el mundo le hizo ver
Que eso no era malo
Y así que le encantaba estar entre ballenas
Y se especializaba en conquistar sirenas
Y de noche en el faro le cantaba así…
(…ballenas, delfines y sirenas…)
Y se pasaba horas entre sus ballenas
Con arte seducía a todas las sirenas
Desde lo alto del faro les cantaba así, así, así…
En el océano me pierdo
Veo el océano y… no sé
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable que no navegaré
En el océano me pierdo
Veo el océano y… no sé
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable que no navegaré
No navegaré… no navegaré… no navegaré…
Tan increíblemente grande y tan inmenso
Tan respetable que no navegaré…

El hijo del Capitán Trueno (traduzione)

Il figlio del capitano Thunder
Non è mai stato un figlio degno del padre
Il poeta è uscito e non una bestia
Il figlio di sua madre...
Il figlio del capitano Thunder
Non ha mai voluto essere un marinaio
Non ha intrapreso avventure
ho sollevato dei dubbi...
Il figlio del capitano Thunder
Aveva qualcosa che lo rendeva diverso
Diversi come tutti sono Da ciò che non si è mai visto...
E ha passato ore tra le balene
E si è ibridato solo e sempre con le sirene
E appoggiato al faro cantava così...
Nell'oceano mi perdo
Vedo l'oceano e... non so...
così incredibilmente enorme
Così rispettabile che non salperò
Non salperò... non salperò...
Il figlio del capitano Thunder
Avevo almeno un anello per dito
E in ogni orecchio un orecchino, sì...
Ma che coraggio!
Il figlio del capitano Thunder
Aveva fama e sembrava molto strano
E ha fatto vedere al mondo intero
che non era male
E così amava stare tra le balene
E si è specializzato nella conquista delle sirene
E di notte al faro le cantava così...
(…balene, delfini e sirene…)
E ha passato ore tra le sue balene
Con l'arte ha sedotto tutte le sirene
Dall'alto del faro cantava loro così, così, così...
Nell'oceano mi perdo
Vedo l'oceano e... non lo so
Così incredibilmente grande e così immenso
Così rispettabile che non salperò
Nell'oceano mi perdo
Vedo l'oceano e... non lo so
Così incredibilmente grande e così immenso
Così rispettabile che non salperò
Non salperò... non salperò... non salperò...
Così incredibilmente grande e così immenso
Così rispettabile che non salperò...