Traduzione del testo della canzone El perro - Miguel Bose

El perro (originale)

El perro donde esta el perro no se encuentra
Cuidado que no se pierda allá el allá
Y cuando está el perro no se sienta
El perro no se acuesta está como sin estar
Y no mueve la cola no obedece a nada y no
Y no atiende a ordenes me mira y hace guau
El perro donde esta el perro esta buscando
A un amo que le entienda a un amo que le quiera
Y no alguien que tan solo y simplemente
Ultima ultimamente el ese en mi ves tu
Y no muevo la cola no me da la cara ya
No atiendo a nada menos que no vuelvas
A rascarme de tu mano así o hazte a la idea de que
Ey nunca tendrás nada ya tan bello ni mas
Ey nunca llamas nadie ni tan pero jamas
El perro donde está ha desaparecido
Tan arduo quedo frío y menos ma' que
Si cuando está le falta la cabeza
Le ahupas y lo besas así como muerto esta
Y no mueve la cola no obedece a nada ya
Atiende a poco siquiera que si le rasques
Suavemente solo te mira a los ojos y recuerda que
Ey nunca tendras nada ya tan bello ni mas
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello jamas
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello jamas
Y dice que
Ey nunca tendrás nada ya tan bello y jamas
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello y jamas
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello y jamas
Ey nunca ya mas nadie ni tan bello y jamas
No nunca ya mas no nunca ya mas
No nunca jamas no nunca jamas no nunca jamas

(traduzione)

Il cane dove non si trova il cane
Fai attenzione a non perderti laggiù
E quando il cane è lì, non sederti
Il cane non si sdraia, è come se non ci fosse
E non agita la coda, non obbedisce a niente e non obbedisce
E non ascolta gli ordini, mi guarda e fa wow
Il cane dov'è il cane sta guardando
A un maestro che lo comprende, a un maestro che lo ama
E non qualcuno che solo e semplicemente
Ultimamente ultimamente quello in me che vedi
E non scuoto la coda, non mi dà più la faccia
Non mi occupo di nulla a meno che tu non torni
Per grattarmi così dalla tua mano o abituarti all'idea che
Ehi, non avrai mai niente di così bello o più
Ehi, non chiami mai nessuno, nemmeno così, ma mai
Il cane dove si trova è scomparso
Così forte che rimango freddo e meno ma'que
Se quando è gli manca la testa
Lo sbuffi e lo baci proprio come se fosse morto
E non agita la coda, non obbedisce più a niente
Presta poca attenzione anche se lo graffi
Con delicatezza, guardati negli occhi e ricordalo
Ehi, non avrai mai niente di così bello o più
Hey mai più nessuno né così bello mai
Hey mai più nessuno né così bello mai
e lo dice
Ehi, non avrai mai niente di così bello e mai
Ehi, mai più nessuno né così bello e mai più
Ehi, mai più nessuno né così bello e mai più
Ehi, mai più nessuno né così bello e mai più
No, mai più, no, mai più
No mai mai no mai mai mai mai mai