Traduzione del testo della canzone Ella dijo no - Miguel Bose

Ella dijo no (originale)

No todas las culturas hablan igual de la mujer, pero sí tratan de ellas en el
mismo tono.
A todas ellas hoy quiero agradecerles el que nos enseñaran a trabajar,
para así tener con qué comprarles el bálsamo de amor sobre el que descargar
todas nuestras soledades.
No hay nada para mí más compremetedor que la deuda, que es y seguirá siendo,
lo que me hace ser puntual.
Traicionaron el secreto del amante
Lágrimas que de su pecho
Publicaron que en su corazón
Hay una tormenta de dolor
Honda antigua oscura
Cuyas raíces se hunden en el pozo
De un nombre que aún nadie conoce
Y en el que él cae cae cae cae cae
Un hombre honesto no es más mujer que
Si apartados del mismo vicio
Dan muestras de nobleza y de
Obediencia al vicio
Dada su enfermedad
Causa de algún tormento
Si aún vives es sólo porque
La muerte es compasión
La muerte es caridad
La muerte es todo amor
Que más allá de una razón
Siente aún pasión por él
No eches culpa a quien obliga a tu alma
En las tentaciones a hacer lo que
A los demás puede que no guste
O aléjate del fuego ya
Dada su enfermedad
Causa de algún tormento
Si aún vives es sólo porque
La muerte es compasión
La muerte es caridad
La muerte es todo amor
Que más allá de una razón
Siente aún pasión por él
Y entonces el rey ordenó a sus eunucos
Traer de inmediato a la reina para que
Todos empresarios ante su belleza
Se rindieran, se rindieran
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo no así
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo nunca así
Y entonces el rey ordenó a sus eunucos
Traer de inmediato a la reina para que
Todos los empresarios ante su belleza
Se rindieran, se rindieran
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo no así
Y ella dijo no, dijo no, dijo no, dijo…
Y ella dijo no, dijo no, dijo nunca así

Ella dijo no (traduzione)

Non tutte le culture parlano allo stesso modo delle donne, ma si occupano di loro nel
stesso tono.
Oggi voglio ringraziare tutti loro per averci insegnato a lavorare,
per avere i soldi per comprargli il balsamo dell'amore su cui scaricare
tutta la nostra solitudine
Non c'è niente di più compromettente per me del debito, che è e continuerà ad essere,
ciò che mi fa essere puntuale.
Hanno tradito il segreto dell'amante
Lacrime che dal tuo petto
L'hanno postato nel loro cuore
C'è una tempesta di dolore
fionda antica scura
Le cui radici affondano nel pozzo
Di un nome che ancora nessuno conosce
E dove cade cade cade cade cade
Un uomo onesto non è più una donna di
Se separato dallo stesso vizio
Mostrano segni di nobiltà e
obbedienza al vizio
vista la sua malattia
Causa di qualche tormento
Se vivi ancora è solo perché
la morte è compassione
la morte è carità
la morte è tutto amore
Che al di là di una ragione
ho ancora una passione per lui
Non incolpare chi costringe la tua anima
Nella tentazione di fare cosa
Ad altri potrebbe non piacere
O allontanati dal fuoco adesso
vista la sua malattia
Causa di qualche tormento
Se vivi ancora è solo perché
la morte è compassione
la morte è carità
la morte è tutto amore
Che al di là di una ragione
ho ancora una passione per lui
E poi il re ordinò ai suoi eunuchi
Porta subito la regina in modo che
Tutti gli imprenditori prima della loro bellezza
Si sono arresi, si sono arresi
E lei ha detto di no, ha detto di no, ha detto di no, ha detto...
E lei ha detto di no, ha detto di no, ha detto di no così
E lei ha detto di no, ha detto di no, ha detto di no, ha detto...
E lei ha detto di no, ha detto di no, ha detto mai così
E poi il re ordinò ai suoi eunuchi
Porta subito la regina in modo che
Tutti gli uomini d'affari prima della loro bellezza
Si sono arresi, si sono arresi
E lei ha detto di no, ha detto di no, ha detto di no, ha detto...
E lei ha detto di no, ha detto di no, ha detto di no così
E lei ha detto di no, ha detto di no, ha detto di no, ha detto...
E lei ha detto di no, ha detto di no, ha detto mai così