Traduzione del testo della canzone Este mundo va - Miguel Bose

Este mundo va (originale)

El tiempo pasa y no de largo
Y hay que no se entera que
Somos los mismo envuelto en novedad
Me dices cambias y sin embrago
Tu entusiamos sigue ahi
No me has preguntado si me da igual
Oh no, oh no, oh no
Amor te escribo y soy testigo
De lo que se pierde hoy
Acostumbrarme aunque me cueste
Dame al menos un tiempo en que respire
No es un arte facil prometer
Dame al menos el tiempo de despedirme
Porque en un mundo que va
A la velocidad del rayo, aguanto el vuelo más
Si me agarro de tu mano
Acompañame hasta donde pueda llegar
En este mundo que va
Como la luz del pensamiento
El pleito esta, el no quedarme en el intento
Y aunque no lo quiera que duda cabe ya
Este mundo va
Este mundo va
Bueno, bueno
Me primavero y me otoño
Me estiro y me embiergo
Me adapto con serenidad
Dame al menos dos ojos como unidades
Y tus ojos me veran crecer
Dame al menos un par de posibilidades
Porque en un mundo que va
A la velocidad del rayo, aguanto el vuelo más
Si me agarro de tu mano
Acompañame hasta donde pueda llegar
En este mundo que va
Como la luz del pensamiento
El pleito esta, el no quedarme en el intento
Y aunque no lo quiera que duda cabe ya
Porque en un mundo que va
A la velocidad del rayo, aguanto el vuelo más
Si me agarro de tu mano
Acompañame hasta donde pueda llegar
En este mundo que va
Como la luz del pensamiento
El pleito esta, el no quedarme en el intento
Y aunque no lo quiera que duda cabe ya
Este mundo va

(traduzione)

Il tempo passa e non molto
E tu non lo sai
Siamo gli stessi avvolti nella novità
Mi dici che cambi e senza frizione
Il tuo entusiasmo è ancora lì
Non mi hai chiesto se non mi interessa
Oh no, oh no, oh no
Con affetto ti scrivo e ne sono un testimone
Di ciò che è perduto oggi
Abituati anche se mi costa
Dammi almeno un tempo per respirare
Non è un'arte facile da promettere
Dammi almeno il tempo di salutarti
Perché in un mondo che va
Alla velocità della luce, tengo il volo più a lungo
Se mi tengo alla tua mano
Accompagnami fin dove posso
In questo mondo che va
Come la luce del pensiero
La causa è, non rimanere nel tentativo
E anche se non lo voglio, c'è già un dubbio
questo mondo va
questo mondo va
Bene bene
Io primavera e io cado
Mi allungo e mi imbarazzo
Mi adatto con serenità
Dammi almeno due occhi come unità
E i tuoi occhi mi vedranno crescere
Dammi almeno un paio di possibilità
Perché in un mondo che va
Alla velocità della luce, tengo il volo più a lungo
Se mi tengo alla tua mano
Accompagnami fin dove posso
In questo mondo che va
Come la luce del pensiero
La causa è, non rimanere nel tentativo
E anche se non lo voglio, c'è già un dubbio
Perché in un mondo che va
Alla velocità della luce, tengo il volo più a lungo
Se mi tengo alla tua mano
Accompagnami fin dove posso
In questo mondo che va
Come la luce del pensiero
La causa è, non rimanere nel tentativo
E anche se non lo voglio, c'è già un dubbio
questo mondo va