Traduzione del testo della canzone Fire and Forgiveness - Miguel Bose

Fire and Forgiveness (originale)

As I fall awake and darkness calls
TV flickers dance on the walls
I can hear, I can hear the whole world cry
From this empty room I walk the water’s edge
Hearing all those crazy things I said
I can feel, I can feel a cold man’s tears
In a river of darkness
Cold guilty rain
Drowning my senses
I can see, I can see you fade away
Far away from here
Through the taste in light
I feel where they warm through the night
I can see, I can see you turn away
Sweet horizons
Spring out of reach
I swear to believe in
I believe, I believe you’re there for me
If I could reach out
If I could make it right
I would calm this storm and hold back the night
In fire and forgiveness
I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there
Strong out of weakness
Wrapped up in blue
And gold are the secrets
I can dream, I can dream they all come true
As a man becomes what a child believes
Lovers are born on stormier seas
I can feel, I can feel you standing there
If I could reach out
If I could make it right
I would calm this storm and hold back the night
In fire and forgiveness
I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there
In fire and forgiveness
I stand in the light of your innocence
And if I close my eyes I see you standing there…

(traduzione)

Mentre mi sveglio e l'oscurità chiama
Gli sfarfallii della TV ballano sui muri
Posso sentire, posso sentire il mondo intero piangere
Da questa stanza vuota cammino sul bordo dell'acqua
Sentendo tutte quelle cose folli che ho detto
Riesco a sentire, posso sentire le lacrime di un uomo freddo
In un fiume di oscurità
Pioggia fredda e colpevole
Annegando i miei sensi
Posso vedere, posso vederti svanire
Molto lontano da qui
Attraverso il gusto alla luce
Sento dove si scaldano durante la notte
Vedo, ti vedo voltare le spalle
Dolci orizzonti
Primavera fuori portata
Giuro di credere
Credo, credo che tu sia lì per me
Se potessi contattarmi
Se potessi farlo bene
Calmerei questa tempesta e tratterrei la notte
Nel fuoco e nel perdono
Sono alla luce della tua innocenza
E se chiudo gli occhi ti vedo lì in piedi
Forte per debolezza
Avvolto in blu
E l'oro sono i segreti
Posso sognare, posso sognare che tutto si avvera
Come un uomo diventa ciò in cui crede un bambino
Gli amanti sono nati in mari più tempestosi
Riesco a sentirti, ti sento in piedi lì
Se potessi contattarmi
Se potessi farlo bene
Calmerei questa tempesta e tratterrei la notte
Nel fuoco e nel perdono
Sono alla luce della tua innocenza
E se chiudo gli occhi ti vedo lì in piedi
Nel fuoco e nel perdono
Sono alla luce della tua innocenza
E se chiudo gli occhi ti vedo lì in piedi...