Traduzione del testo della canzone Gulliver - Miguel Bose

Gulliver (originale)

En esta noche eterna busco un resto de mi sol
El mundo que recuerdo, vida a vida como todo, se apagó
Pensar que pude haber salvado
Quise ser Gulliver y nunca fui Gulliver…
En esta noche oscura como siempre me perderé
Pisando tierra yerma y perseguido por la voz de lo que sé
Y sé que se me fue la mano
Pero era ya tarde, muy tarde…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito ¡no… ¡no…
En esta noche oscura ya no cabe posibilidad
De darle vida a nada, lo que muere para siempre muerto está…
Y duele tanto echar de menos…
Quise ser Gulliver y nunca fui Gulliver…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido…
Inútil, pequeño y perdido…
Perdido… mi último aullido…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito ¡no!
¡No!
Perdido… salvado… no salvado…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!
Tan fuerte y tan desesperado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeño y perdido…
Y grito herido ¡no!
Un no que estalla en mil pedazos
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeño y perdido
Y grito herido ¡no!

(traduzione)

In questa notte eterna cerco un riposo del mio sole
Il mondo che ricordo, vita per vita come ogni cosa, si è spento
Pensare che avrei potuto salvare
Volevo essere Gulliver e non sono mai stato Gulliver...
In questa notte oscura come sempre mi perderò
Calpestando un terreno arido e ossessionato dalla voce di ciò che so
E so di essermi sfuggito di mano
Ma era tardi, molto tardi...
E io urlo ferito no!
Un no che esplode in mille pezzi
Un no che cade nel dimenticatoio
Inutile, piccolo e smarrito
E io urlo ferito no!
Così forte e così disperato
Così grande, solitario e sconfitto
Inutile, piccolo e smarrito
E io urlo no... no...
In questa notte oscura non c'è possibilità
Per dare vita al nulla, ciò che muore per sempre morto è...
E fa così male mancare...
Volevo essere Gulliver e non sono mai stato Gulliver...
E io urlo ferito no!
Un no che esplode in mille pezzi
Un no che cade nel dimenticatoio
Inutile, piccolo e smarrito
E io urlo ferito no!
Così forte e così disperato
Così grande, solitario e sconfitto
Inutile, piccolo e smarrito...
Inutile, piccolo e smarrito...
Perso... il mio ultimo ululato...
E io urlo ferito no!
Un no che esplode in mille pezzi
Un no che cade nel dimenticatoio
Inutile, piccolo e smarrito
E io urlo no!
Non!
Perso... salvato... non salvato...
E io urlo ferito no!
Un no che esplode in mille pezzi
Un no che cade nel dimenticatoio
Inutile, piccolo e smarrito
E io urlo ferito no!
Così forte e così disperato
Così grande, solitario e sconfitto
Inutile, piccolo e smarrito...
E io urlo ferito no!
Un no che esplode in mille pezzi
Un no che cade nel dimenticatoio
Inutile, piccolo e smarrito
E io urlo ferito no!