Traduzione del testo della canzone Habana (con Alejandro Fernández) - Miguel Bose, Alejandro Fernandez

Habana (con Alejandro Fernández) (originale)

Desde La Palma surqué los cielos
Con la ilusión de llegar a ti
Soñé entre nubes con todo aquello
De un azul para no olvidar
Vino a mi mente todas las cosas
Que me contaba abuelo de ti
Estar tan cerca de todo aquello
De tantas cosas para vivir
Senti de pronto que me envolvía
Un aire nuevo y una sonrisa
Pisaba el suelo que tanto amé
Y tan real lo que yo sentia
Era tu voz, tu mirada serena
Tu cielo abierto me recibía
Y un olor nuevo de piel morena
Apacible en el tiempo dama dormida
Habana
Hermosa dama del Caribe
Habana
Hace la herida entre dos mares
No hay poeta que no te vea y no se rinda
A la hermosura de tu gente y de tus calles
Habana
Adormecida y en tu letargo
Sigue soñando con el amor que te sepa dar
Un beso que te despierte y sentirte viva
Dejando tu traje gris y poder volar
Habana
Mi Habana…
Letra y música de Luis Morera

(traduzione)

Da La Palma ho attraversato i cieli
Con l'illusione di raggiungerti
Ho sognato tra le nuvole con tutto questo
Di un azzurro da non dimenticare
Mi sono venute in mente tutte le cose
Cosa mi ha detto il nonno di te?
Essere così vicino a tutto questo
Di tante cose da vivere
Improvvisamente ho sentito che mi avvolgeva
Un'aria fresca e un sorriso
Ho calpestato un terreno che amavo così tanto
E così reale quello che ho sentito
Era la tua voce, il tuo sguardo sereno
Il tuo cielo aperto mi ha ricevuto
E un nuovo odore di pelle marrone
Signora addormentata pacifica nel tempo
L'Avana
bella signora caraibica
L'Avana
Fa la ferita tra due mari
Non c'è poeta che non ti veda e non si arrende
Alla bellezza della tua gente e delle tue strade
L'Avana
Intorpidito e nel tuo letargo
Continua a sognare l'amore che sai dare
Un bacio che ti sveglia e ti fa sentire vivo
Lasciare il tuo abito grigio e poter volare
L'Avana
La mia Avana...
Testi e musica di Luis Morera