Traduzione del testo della canzone ¿Hay? - Miguel Bose

¿Hay? (originale)

Hay?
Algo como tu…
…lo hay
Y si hay
…algo que de ti,
…aún,
No sepa,
Ve y siléncialo
Si acaso lo hay,
Si lo hay.
Cae…
Pasa con lo mas…
…común,
Si pesa cae,
…cae hasta la luz
…por ley.
Y mientras,
Todo lo que hay cae,
Excepto tu,
No caes.
Y me así
Me agarré
De la mano de mi amante,
Y tal vez
Por quererlo tanto fui y lo quise mucho mas allá
Que causara quizás
La tormenta al borde de su vida.
Y quizás no sentí,
Tan oscura era la noche
Que olvidé de quererlo como siempre,
Y eso pudo ser la causa y culpa de,
Del dolor de tan profunda herida.
No hay
Algo más vital
Que tú,
Si acaso lo hay,
Hey convénceme
Si lo hay.
Y me así
Me agarré
De la mano de mi amante,
Y tal vez por quererlo tanto fui y la quise mucho mas allá
Que causara quizás
La tormenta al fondo de su vida.
¿como fue?,
¿cuando fue?,
Que me hice así de torpe,
Que tal vez pude tan quererla fui la quise mucho mas,
Que causa pudo ser
Que acabara con mi de pronto en vida.
Y me así
Me agarre
A lo fuerte,
A lo imposible
Que ya ¡diablos!
Sentir que si hay amor
Aquí siempre estaré yo,
Para ver el dolor de su miserable vida en vida.
Oh hay
Algo mas que tu,
Lo hay,
Lo hay,
Hay,
Hay,
Hay.

¿Hay? (traduzione)

C'è?
qualcosa come te...
…c'è
E se c'è
…qualcosa su di te,
…ancora,
non so,
Vai e fallo tacere
Se c'è,
Si C'è.
Cade…
Succede con la maggior parte...
…comune,
Se il peso cade,
...caddi nella luce
...per legge.
E mentre,
Tutto ciò che è cade
Tranne te,
tu non cadi
e questo mi piace
Afferrami
Dalla mano del mio amante,
E forse
Poiché lo amavo così tanto, andai ad amarlo molto di più
Cosa potrebbe causare
La tempesta sull'orlo della sua vita.
E forse non mi sentivo
Così buia era la notte
Che ho dimenticato di amarlo come sempre,
E questa potrebbe essere la causa e la colpa di,
Dal dolore di una ferita così profonda.
Non c'è
qualcosa di più vitale
che tu,
Se c'è,
ehi, convincimi
Si C'è.
e questo mi piace
Afferrami
Dalla mano del mio amante,
E forse perché l'ho amata così tanto sono andata ad amarla molto di più
Cosa potrebbe causare
La tempesta in fondo alla sua vita.
così com'era?,
quando era?,
Che mi sono reso così goffo,
Che forse avrei potuto amarla così tanto l'ho amata molto di più,
quale potrebbe essere la causa
Che mi finisse improvvisamente nella vita.
e questo mi piace
Afferrami
al forte,
all'impossibile
Che diavolo!
Senti che se c'è amore
Sarò sempre qui
Per vedere il dolore della sua vita miserabile nella vita.
oh c'è
qualcosa in più di te,
C'è,
C'è,
C'è,
C'è,
C'è.