Traduzione del testo della canzone Hojas secas - Miguel Bose

Hojas secas (originale)

Un adiós en la pared, dos palabras
Algún día volveré, rabia amarga
No se es fiel con la razón, si con el alma…
Una tarde tu y yo
Cuerpo a cuerpo
Abrazados pienso en ti
Es que tengo miedo…
Pierdo a pulso el corazón, ¡no te miento!
He esperado en el andén de tus ojos
Y mi voz se quiebra en dos, no hay retorno
Llueve triste dentro de mi, me llueve otoño
Y él vuele al norte y busca su estrella
Y él sueña que la alcanza y con ella muere…
Hojas secas que al pisar
Me van contando mi soledad
El silencio viene y va
Trae sonidos de ciudad
Bebe los vientos
Vientos por ella
Que ya no volverá…
Y él vuele al norte y busca su estrella
Y él sueña que la alcanza y con ella muere…
Hojas secas que al pisar
Me van contando mi soledad
El silencio viene y va
Trae sonidos de ciudad
Bebe los vientos
Vientos por ella
Que ya no volverá…

(traduzione)

Un arrivederci al muro, due parole
Un giorno tornerò, rabbia amara
Non sei fedele alla ragione, ma all'anima...
Un pomeriggio io e te
Corpo a corpo
Abbracciato ti penso
Ho paura...
Perdo il cuore, non ti sto mentendo!
Ho aspettato sulla piattaforma dei tuoi occhi
E la mia voce si spezza in due, non c'è ritorno
Piove triste dentro di me, piove autunno
E vola a nord e cerca la sua stella
E sogna di raggiungerla e di morire con lei...
Foglie secche che quando vengono calpestate
Mi parlano della mia solitudine
Il silenzio va e viene
Porta i suoni della città
bevi i venti
venti per lei
Che non tornerà...
E vola a nord e cerca la sua stella
E sogna di raggiungerla e di morire con lei...
Foglie secche che quando vengono calpestate
Mi parlano della mia solitudine
Il silenzio va e viene
Porta i suoni della città
bevi i venti
venti per lei
Che non tornerà...