Traduzione del testo della canzone I Miss Your Face - Miguel Bose

I Miss Your Face (originale)

Our first date was an empty hall
I heard you cry «here comes my boy»
I laughed and laughed and crossed that door
You said my smile was shinyfull
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
I miss your face, I miss your jokes
I miss the days, I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I’d known when
I miss your face, I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I’d known where
When justice wasn’t fair enough
You stood up straight and facing God
You spoke out loud for everyone
That made you be so beautiful
Never ever felt alone
My heart keeps beat beat beating on
My life and faith so pure as gold
But need to learn how to be strong
'Cause
I miss your face, I miss your jokes
I miss the days, I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I’d known when
I miss your face, I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I’d known where
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
Dadadadadadadad
I miss your face, I miss your jokes
I miss the days, I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I’d known when
I miss your face, I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I’d known where
You told me «I'm again in love»
I felt so jealous on the phone
But you had some bussiness in New York
So you asked me if I wanna join
I thought I wasn’t ready then
I thought and thought and time ran off
I miss you guy, I miss you boy
I miss you dadadadadad
'Cause
I miss your face, I miss your jokes
I miss the days, I miss your songs
Wish that you were always there
Wish that I’d known when
I miss your face, I miss your voice
I miss those days so full of hope
Wish that you were always there
Wish that I’d known where
Our first date was an empty hall
I heard you cry «here comes my boy»
I laughed and laughed and crossed that door
Dadadadadadadad

(traduzione)

Il nostro primo appuntamento è stato in una sala vuota
Ti ho sentito piangere «ecco che arriva il mio ragazzo»
Ho riso e riso e ho varcato quella porta
Hai detto che il mio sorriso era pieno di luce
Dadadadadadad
Dadadadadadad
Dadadadadadad
Dadadadadadad
Mi manca la tua faccia, mi mancano le tue battute
Mi mancano i giorni, mi mancano le tue canzoni
Vorrei che tu fossi sempre lì
Vorrei aver saputo quando
Mi manca il tuo viso, mi manca la tua voce
Mi mancano quei giorni così pieni di speranza
Vorrei che tu fossi sempre lì
Vorrei aver saputo dove
Quando la giustizia non era abbastanza giusta
Ti sei alzato in piedi e hai affrontato Dio
Hai parlato ad alta voce per tutti
Questo ti ha reso così bello
Non mi sono mai sentito solo
Il mio cuore continua a battere
La mia vita e la mia fede sono così pure come l'oro
Ma devi imparare a essere forte
'Causa
Mi manca la tua faccia, mi mancano le tue battute
Mi mancano i giorni, mi mancano le tue canzoni
Vorrei che tu fossi sempre lì
Vorrei aver saputo quando
Mi manca il tuo viso, mi manca la tua voce
Mi mancano quei giorni così pieni di speranza
Vorrei che tu fossi sempre lì
Vorrei aver saputo dove
Dadadadadadad
Dadadadadadad
Dadadadadadad
Dadadadadadad
Mi manca la tua faccia, mi mancano le tue battute
Mi mancano i giorni, mi mancano le tue canzoni
Vorrei che tu fossi sempre lì
Vorrei aver saputo quando
Mi manca il tuo viso, mi manca la tua voce
Mi mancano quei giorni così pieni di speranza
Vorrei che tu fossi sempre lì
Vorrei aver saputo dove
Mi hai detto «Sono di nuovo innamorato»
Mi sentivo così geloso al telefono
Ma avevi degli affari a New York
Quindi mi hai chiesto se voglio unirmi
Pensavo di non essere pronto allora
Ho pensato e pensato e il tempo è scaduto
Mi manchi ragazzo, mi manchi ragazzo
Mi manchi dadadadad
'Causa
Mi manca la tua faccia, mi mancano le tue battute
Mi mancano i giorni, mi mancano le tue canzoni
Vorrei che tu fossi sempre lì
Vorrei aver saputo quando
Mi manca il tuo viso, mi manca la tua voce
Mi mancano quei giorni così pieni di speranza
Vorrei che tu fossi sempre lì
Vorrei aver saputo dove
Il nostro primo appuntamento è stato in una sala vuota
Ti ho sentito piangere «ecco che arriva il mio ragazzo»
Ho riso e riso e ho varcato quella porta
Dadadadadadad