Traduzione del testo della canzone Jonás y la ballena - Miguel Bose

Jonás y la ballena (originale)

Jonás en la ballena, no
No puede ver el día
De cálamo y de pena, oh!
Nutría su dolor
¿Qué me cautiva?
¿Qué me ahoga, amor?
No quiero ser otro, no
Ni prisoniero de engaño
Tiemblo y temblar no es vivir
Si por amarte me daño…
Jonás a la ballena fue
Le dijo quiero, quiero
El plancton de tu amor a mi
En tu boca he de beber…
¿Qué me seduce de este oscuro edén?
No pretendo ser otro, no
Ni ser a diario un problema
Me anclo y tranquilo aquí estoy
Aunque estar solo me quema…
No pretendo ser otro, no
Ni ser a diario un problema
Me anclo y tranquilo aquí estoy
Aunque estar solo me quema…
No quiero ser otro, no
Ni prisoniero de engaño
Tiemblo y temblar no es vivir
Si por amarte me daño…
No pretendo ser otro, no
Ni ser a diario un problema
Me anclo y tranquilo aquí estoy
Aunque estar solo me quema…

Jonás y la ballena (traduzione)

Giona sulla balena, no
non riesco a vedere il giorno
Di calamo e di dolore, oh!
Ha nutrito il tuo dolore
Cosa mi affascina?
Cosa mi annega, amore?
Non voglio essere un altro, no
Né prigioniero dell'inganno
Tremo e tremare non è vivere
Se per amarti mi sono fatto male...
Giona alla balena è andato
Ha detto che voglio, voglio
Il plancton del tuo amore per me
Nella tua bocca devo bere...
Cosa mi seduce da questo oscuro Eden?
Non pretendo di essere un altro, no
Né per essere un problema su base giornaliera
Sono ancorato e calmo eccomi qui
Anche se stare da solo mi brucia...
Non pretendo di essere un altro, no
Né per essere un problema su base giornaliera
Sono ancorato e calmo eccomi qui
Anche se stare da solo mi brucia...
Non voglio essere un altro, no
Né prigioniero dell'inganno
Tremo e tremare non è vivere
Se per amarti mi sono fatto male...
Non pretendo di essere un altro, no
Né per essere un problema su base giornaliera
Sono ancorato e calmo eccomi qui
Anche se stare da solo mi brucia...