Traduzione del testo della canzone Justine - Miguel Bose

Justine (originale)

Justine es cruel y bonita
Pregunta al espejo en tanto que
Deshoja su día a día
Marcada en vida por aquél que marcó a Caín
No le pertenece a nadie
Sobrevive y defiende su ley
Y hermano… mira a los ojos
Con tal poder que pone al hombre a sus pies y ay!
ay!
ay!
Y estoy aún
Como siempre presentí
Pido y quiero tiempo, por favor…
(Estribillo)
Porque ella sabe que no la puedes atar
Y en ella cabe lo bueno y malo de ti
Porque ella es fuerte y no se deja llevar
Y es evidente, sí, que hay KO técnico aquí
Hace de ti… de ti…
Un héroe al estilo de Jimmy Dean
Le he de agradecer
Que burle todo lo que detesto ser
Y ahora me quejo y recojo los restos
De algo que toca a fin
Un hombre en celo es un caso imposible
Justine dice que me quiere, que me quiere así…
Y estoy aún
Como siempre presentí
Pido y quiero tiempo, por favor…
(Repite estribillo x2)
Y he de cumplir
Lo que siempre prometí
Y aunque intento acabar
Caigo herido al final
Me rindo y no me puedo ir…
(Repite estribillo x2)

(traduzione)

Justine è crudele e carina
Chiedi allo specchio mentre
Defoglia il tuo quotidiano
Segnato in vita da colui che segnò Caino
Non appartiene a nessuno
Sopravvivi e difendi la tua legge
E fratello... guardami negli occhi
Con tale potenza che mette l'uomo ai suoi piedi e guai!
Oh!
Oh!
e lo sono ancora
come sempre ho intuito
Chiedo e voglio tempo, per favore...
(Coro)
Perché sa che non puoi legarla
E in esso si adatta il bene e il male di te
Perché è forte e non si lascia trasportare
Ed è evidente, sì, che qui c'è un KO tecnico
Fa di te... di te...
Un eroe nello stile di Jimmy Dean
ti devo ringraziare
Questo prende in giro tutto ciò che odio essere
E ora mi lamento e raccolgo gli avanzi
Di qualcosa che finisce
Un uomo in calore è un caso impossibile
Justine dice che mi ama, che mi ama così...
e lo sono ancora
come sempre ho intuito
Chiedo e voglio tempo, per favore...
(Ripeti ritornello x2)
e devo obbedire
quello che ho sempre promesso
E anche se provo a finire
Cado ferito alla fine
Mi arrendo e non posso andarmene...
(Ripeti ritornello x2)