Traduzione del testo della canzone La gran ciudad - Miguel Bose

La gran ciudad (originale)

No mama no llorar así
Papa mio dame benedición
A guerra no… suerte voy probar
M’llama ya la gran ciudad
N’ojos míos d'ésta tierra el color
En corazín amor de gente mía
Y ésta piel huele a coco y mar
M’llama ya la gran ciudadM’iré, m’iré iré oh!
M’iré, m’iré iré pa’llá…
M’iré, m’iré iré oh!
M’iré, m’iré iré pa’llá…
Sol de allì como n’espiritu
S’oculta tras bosque’n piedra
Dur’allì ser hombre 'n buena fé
Si hay gran Dios m’raza ha de crecer …
No mama no llorar así
'rmano no venga conmigo
Papa mio pido ati perdón
Vida mía ahora es mi flor …

(traduzione)

No mamma, non piangere così
Mio padre mi benedica
Non la guerra... tenterò la fortuna
Chiamami la grande città
Nei miei occhi, il colore di questa terra
Nel mio cuore amore per la mia gente
E questa pelle profuma di cocco e di mare
Chiamerò la grande città andrò, andrò andrò oh!
Andrò, andrò, andrò pa'llá...
andrò, andrò andrò oh!
Andrò, andrò, andrò pa'llá...
Sole da lì come n'spirit
S'nascosto dietro foresta'n pietra
Che ci sia un uomo in buona fede
Se c'è un grande Dio, la mia razza deve crescere...
No mamma, non piangere così
'rmano non venire con me
Mio padre, ti chiedo di perdonarmi.
La mia vita ora è il mio fiore...