Traduzione del testo della canzone La tropa del rey - Miguel Bose

La tropa del rey (originale)

Por el derecho a vivir en Paz, en Libertad, Dignidad, Respeto y Tolerancia, digo
NO a las Guerras, y no por eso no deseándoles la Paz, a ser posible para
siempre.
Tengamos pues la Guerra en Paz.
Corre alerta
La tropa del rey acampa ya
Calla tiembla
Esconde la voz apágala
Mala hierba
Maldita ramera ojalá
Lluevan cuervos
Miserias y penas en tu hogar
Nadie escucha
Nadie contesta
Nada de nuevo
Nadie habla
Nadie responde
A nadie le importa
Duerme y sueña
Que es sólo una más es otra más
Caen estrellas
Terribles y bellas Dios dirá
No one hears you
No one would listen
Time to go home now
No one knows much
Nobody’s willing
Why don’t you stay home quiet?
Quiet…

La tropa del rey (traduzione)

Per il diritto a vivere in Pace, in Libertà, Dignità, Rispetto e Tolleranza, dico io
NO alle Guerre, e non per questo non augurandole la Pace, se possibile
per sempre.
Facciamo dunque la Guerra di pace.
corri avviso
La truppa del re è già accampata
Stai zitto trema
nascondi la voce spegnila
Cattiva erba
Maledetta puttana, spero
corvi della pioggia
Miserie e dolori nella tua casa
nessuno ascolta
Nessuno risponde
Niente di nuovo
Nessuno parla
nessuno risponde
A nessuno importa
dormire e sognare
Che è solo un altro, è un altro
cadono le stelle
Dio terribile e bello dirà
Nessuno ti sente
Nessuno ascolterebbe
È ora di andare a casa adesso
Nessuno sa molto
Nessuno è disposto
Perché non stai a casa tranquillo?
Silenzioso…