Traduzione del testo della canzone Levántate y olvida - Miguel Bose

Levántate y olvida (originale)

Yo no te quiero ver pasar las tardes
Conservando entre tus manos
El calor de una taza que se enfría
Mientras las horas se hacen días
Esperándole
Ni quiero ver tu rostro reflejado en el cristal
De la ventana a la que estás siempre pegada
Mientras miras confundirse las gotas de la lluvia
Con las que empañan tu mirada
Ya no estará allí sentado
No volverá a estar al otro lado
De la mesa donde aún guardas esa silla en su rincón
Por favor levántate y camina
Vete a casa y olvida
Que las horas se hacen días
Que su silla está vacía
Y que todos tus recuerdos te acercan más a él
Letra y música de Pedro Andrea

Levántate y olvida (traduzione)

Non voglio vederti passare i pomeriggi
tenendo nelle tue mani
Il calore di una tazza che si raffredda
Mentre le ore si trasformano in giorni
ti aspetto
Non voglio nemmeno vedere la tua faccia riflessa nel vetro
Dalla finestra a cui sei sempre incollato
Mentre guardi le gocce di pioggia confondersi
Con quelli che appannano il tuo sguardo
Non sarai più seduto lì
non sarà mai dall'altra parte
Dal tavolo dove tieni ancora quella sedia nel suo angolo
per favore, alzati e cammina
vai a casa e dimentica
Che le ore diventino giorni
Che la tua sedia è vuota
E che tutti i tuoi ricordi ti avvicinano a lui
Testi e musica di Pedro Andrea