Traduzione del testo della canzone Los amores divididos - Miguel Bose

Los amores divididos (originale)

Tal vez la noche mas profunda que dura
Llore en silencio por una historia tan pura
En la que tal vez pudimos ser y no fuimos
Y cuantas gotas de agua cálida y lenta
Resbalarán en vano dime antes de la tormenta
Y sin rastro de cualquier camino que lleve a ti Puede quiera así
Aunque esté cansada de oír palabras
Le pese aún siga aquí
Decidida a cambiar los destinos perdidos…
Puede que quiera así
Y aunque harta esté de oír promesas
Busque un final feliz
Para unir los amores que están divididos…
Llora la luna como nunca ha llorado
Por una estrella caída lejano
O quizá porque pudimos ser y no fuimos
Tal vez la noche sea un ánima oscura
Hecha de hambre y miedo y de una angustia que apura
Y sin rastro de ningún camino que lleve a ti Puede quiera así
Aunque esté cansada de oír palabras
Le pese aún siga aquí
Decidida a cambiar los destinos perdidos…
Puede que quiera así
Y aunque harta esté de oír promesas
Busque un final feliz
Para unir los amores que están divididos…
Para unir los amores que están divididos…
Cae como una lluvia que aunque lluvia no es Cae como una lluvia no se Cae como una lluvia que aunque lluvia no es Cae como una lluvia no se Cae como una lluvia que aunque lluvia no es Cae como una lluvia no se

Los amores divididos (traduzione)

Forse la notte più profonda che duri
Ho pianto in silenzio per una storia così pura
In cui forse avremmo potuto essere e non siamo stati
E quante gocce di acqua tiepida e lenta
Scivoleranno invano dimmi prima della tempesta
E senza lasciare traccia di alcun percorso che conduce a te, potresti volerti piacere
Anche se sono stanco di sentire le parole
Ti pesa ancora qui
Determinato a cambiare i destini perduti...
potresti volerlo così
E anche se sono stanco di sentire promesse
cerca un lieto fine
Per unire gli amori che sono divisi...
La luna piange come non ha mai pianto
Per una lontana stella caduta
O forse perché potremmo esserlo e non lo siamo stati
Forse la notte è un'anima oscura
Fatta di fame e paura e di un'angoscia che corre
E senza lasciare traccia di alcun percorso che conduce a te, potresti volerti piacere
Anche se sono stanco di sentire le parole
Ti pesa ancora qui
Determinato a cambiare i destini perduti...
potresti volerlo così
E anche se sono stanco di sentire promesse
cerca un lieto fine
Per unire gli amori che sono divisi...
Per unire gli amori che sono divisi...
Cade come una pioggia che anche se non piove Cade come una pioggia che non cade Cade come una pioggia che anche se non piove Cade come una pioggia non cade Cade come una pioggia che anche se non piove cade come una pioggia, non lo fa