Traduzione del testo della canzone No se trata de - Miguel Bose

No se trata de (originale)

No es a un corazón audaz
Ni a estar cosido en paz
En paz en paz l’uno al otro
Otra eternidad
Ni a retomarlo todo y a partir de como fue
La fiebre de más de mil encuentros
Very different
No se trata de resucitar lo que no fui
Que de eso, no
De eso, no
No se trata aquí
Si recordarte cuándo y cómo quise más
Si recordarte a qué no te negarás
Que no se trata no
De sentir otros tiempos de hace tiempo ya
Que no se trata no
De ahora o nunca es momento de pacificar
Que no se trata no
Se trata no de un intento de reconstruir
For your love
Is still deep in mine
No es de corazón audaz
Estar cosido en paz
En paz en paz con el otro
Una eternidad
Ni el retomarlo todo y a partir de como fue
Si siente presiente desencuentro
Y otra vez the same
No se trata de resucitar porqué que no fui
Que de eso, no, de eso, no
De eso, no se trata aquí
De mirar atrás
De echarnos todo en cara a quién más da

(traduzione)

Non è per un cuore audace
Né da cucire in pace
In pace in pace tra di loro
un'altra eternità
Né per riprendersi tutto e ricominciare da com'era
La febbre di più di mille incontri
molto diverso
Non si tratta di resuscitare ciò che non ero
Che dire, no
di quello, no
non discusso qui
Se ti ricordi quando e come volevo di più
Se ti ricordi ciò che non rifiuterai
che non si tratta di non
Per sentire altre volte di tanto tempo fa
che non si tratta di non
Ora o mai più è il momento di pacificare
che non si tratta di non
Questo non è un tentativo di ricostruzione
per il tuo amore
È ancora nel mio profondo
Non audace nel cuore
essere cucito in pace
In pace in pace con l'altro
Un'eternità
Non riprendendo tutto e ricominciando da com'era
Se ti senti incomprensione
e ancora lo stesso
Non si tratta di rianimare perché non sono andato
Quello di quello, no, quello, no
Non è questo il punto qui
per guardare indietro
Di buttarci tutto in faccia chi se ne frega