Traduzione del testo della canzone Nunca pasa nada - Miguel Bose

Nunca pasa nada (originale)

Hey!
¿Cómo te va?
Va todo suave,
más o menos se da el tiempo dirá… ah!
ah!
ah!
No te hagas el duro,
que algo pasa seguro
te buscas
y no te encuentras… ah!
ah!
ah!
Escuchame bien Hermano Lobo
si soy amigo lo soy siempre y en todo
mitad locos tal vez normales
e historias casi iguales…
Hay que perderse en la noche
ver como todo se rompe
que aquí no hay ni canalla ni profeta
duramos lo que un cometa…
Y luego en manada y todo en calma
con una dosis de angustia en el alma
hoy con un canto más fiero
nos comeremos el mundo entero…
Hay que perderse en la noche
ver como todo se rompe
que aquí no hay ni canalla ni profeta
duramos lo que un cometa…
Hay que jugarse la suerte
Hay que apostarse pa' hacerse fuerte
volar aunque te partan las alas
que nunca pasa nada…
Si te cuentas cuatro se va…
do re mi fa… se fue… se va…
esta vida va que vuela… ah!ah!ah!

(traduzione)

Ehi!
Come va?
tutto fila liscio,
Più o meno, il tempo lo dirà... ah!
oh!
oh!
Non giocare duro
che qualcosa succede di sicuro
stai cercando
e non ti ritrovi... ah!
oh!
oh!
Ascoltami, fratello lupo.
Se sono un amico, lo sono sempre e in tutto
mezzo pazzo forse normale
e le storie quasi uguali...
Devi perderti nella notte
guarda come si rompe tutto
che qui non c'è né mascalzone né profeta
duriamo quanto una cometa...
E poi in un branco e tutto calmo
con una dose di angoscia nell'anima
oggi con una canzone più feroce
mangeremo il mondo intero...
Devi perderti nella notte
guarda come si rompe tutto
che qui non c'è né mascalzone né profeta
duriamo quanto una cometa...
Devi scommettere la tua fortuna
Devi scommettere per diventare forte
vola anche se ti si rompono le ali
che non succede mai niente...
Se conti quattro, va...
do re mi fa… è andato… sta andando…
questa vita volerà... ah! ah! ah!