Traduzione del testo della canzone Nunca sabré - Miguel Bose

Nunca sabré (originale)

Por la televisión
De una cara conocida se pasea el culo
Que desesperadamente de canal en canal
Busca un trabajo seguo
Hay rumores de radio
Que con voz sensual, apuestan por la guerra
Improbable o lejana, puede que mundial
Mejor estar alerta…
Los periódicos titulan
Con euforia concertada que la vida es cara
Y no es cristiano festejar
Y sin embargo hay que festejar
Nunca sabré
Si es mejor morir en la batalla
O que me impongan la medalla al «nunca lucharé»
Nunca sabré
Si es más sabio ser cebo de anzuelo
O tiburón de pelo duro al que hay que temer
Nunca sabré
Por qué tengo que ser caballero
Si me quitan el caballo y tengo que ir a pie
Nunca sabré
Si compensa vender tanto el alma
Y reclamarla luego a tiros así: ¡Boom!
¡Boom!
¡Boom!
¡Hey!
Nunca sabré…
En la televisión
Al son de las desgracias bailan los corazones
Cuando estamos heridos yo no sé por qué
Somos todos mejores
Y en el caos absoluto el cuerpo pide que la fiesta empiece ya
Golpes duros que celebrar
Tiempos peores que festejar
Nunca sabré
Si es mejor morir en la batalla
O que me impongan la medalla al «nunca lucharé»
Nunca sabré
Si es más sabio ser cebo de anzuelo
O tiburón de pelo duro al que hay que temer
Nunca sabré
Por qué tengo que ser caballero
Si me quitan el caballo y tengo que ir a pie
Nunca sabré
Si compensa vender tanto el alma
Y reclamarla luego a tiros así: ¡Boom!
¡Boom!
¡Boom!
¡Hey!
Nunca sabré…
¡Boom!
¡Boom!
¡Boom!
¡Hey!
Nunca sabré…
¡Boom!
¡Boom!
¡Boom!
¡Hey!
¡Boom!
¡Boom!
¡Boom!
¡Hey!

Nunca sabré (traduzione)

In televisione
Da un volto familiare l'asino cammina
Che disperatamente da un canale all'altro
Cerca un lavoro sicuro
Ci sono voci radiofoniche
Che con voce sensuale, scommetta sulla guerra
Improbabile o lontano, forse globale
Meglio stare attenti...
Il titolo dei giornali
Con l'euforia concertata che la vita è cara
E non è cristiano fare festa
Eppure devi festeggiare
non lo saprò mai
Se è meglio morire in battaglia
O che mi impongono la medaglia per "Non combatterò mai"
non lo saprò mai
Se è più saggio essere un'esca all'amo
O lo squalo a pelo duro da temere
non lo saprò mai
Perché devo essere un cavaliere?
Se mi portano via il cavallo e devo andare a piedi
non lo saprò mai
Se vale la pena vendere così tanto l'anima
E poi rivendicalo con scatti come questo: Boom!
Boom!
Boom!
Ehi!
Non lo saprò mai…
in tv
I cuori danzano al suono della sventura
Quando siamo feriti non so perché
stiamo tutti meglio
E nel caos più assoluto il corpo chiede che la festa cominci adesso
Colpi duri per festeggiare
Tempi peggiori delle feste
non lo saprò mai
Se è meglio morire in battaglia
O che mi impongono la medaglia per "Non combatterò mai"
non lo saprò mai
Se è più saggio essere un'esca all'amo
O lo squalo a pelo duro da temere
non lo saprò mai
Perché devo essere un cavaliere?
Se mi portano via il cavallo e devo andare a piedi
non lo saprò mai
Se vale la pena vendere così tanto l'anima
E poi rivendicalo con scatti come questo: Boom!
Boom!
Boom!
Ehi!
Non lo saprò mai…
Boom!
Boom!
Boom!
Ehi!
Non lo saprò mai…
Boom!
Boom!
Boom!
Ehi!
Boom!
Boom!
Boom!
Ehi!