Traduzione del testo della canzone Paro el horizonte - Miguel Bose

Paro el horizonte (originale)

Y será
Si así ha de ser
Vuelvo a no pensar
Y olvidarte no se deja hacer
Aprender
Estar dormir
Son de esas palabras
Que me cuestan mucho hacer sin ti
Donde estoy
No cabe más que un necio
Desesperadamente estoy
Pídeme amor
Y pidemelo fuerte
Pídelo
Paro el horizonte
Alzo la cabeza
Lanzo la mirada
Busco referencia
Tomo no más aire
Del que necesito
Tardo en devolverlo
Todo en un suspiro
Abro la mirada
Guardo el horizonte
Cierro mi cabeza
Y será
Igual no más
Diferente en sí
Y de mutuo acuerdo imaginar
Ah olvidé
Decirte que
Vivo que no es
Pero vivo justo frente al mar
Donde estoy
Amor es como un sueño
Amor es como hacerse Dios
Donde vivo
Alcanzo siempre a verte
Créeme
Que paro el horizonte
Paro lo que sea
Sólo si me oculta
Tan sólo una promesa
Puedo con distancia
Puedo con el tiempo
Tiempo de emociones
Muros y leyendas
Y aunque en tu mirada
No haya horizonte
Tuyo para siempre

Paro el horizonte (traduzione)

E lo sarà
Sì, deve essere
Torno a non pensare
E dimenticare che non si può fare
Imparare
dormire
sono di quelle parole
Che mi costa molto fare a meno di te
Dove sono
Non c'è spazio per più di un pazzo
disperatamente lo sono
chiedimi amore
E chiedimi forte
chiedi
Fermo l'orizzonte
Alzo la testa
Ho gettato gli occhi
Sto cercando un riferimento
Non prendo più aria
di ciò di cui ho bisogno
Mi prendo tempo per restituirlo
Tutto d'un fiato
Apro gli occhi
mantengo l'orizzonte
chiudo la testa
E lo sarà
Proprio come te
diverso stesso
E di comune accordo immagina
Oh mi sono dimenticato
Dirti
Vivo che non lo è
Ma io abito proprio di fronte al mare
Dove sono
l'amore è come un sogno
L'amore è come diventare Dio
Dove vivo
Ti vedo sempre
Fidati di me
che ha fermato l'orizzonte
Fermo qualunque cosa
solo se mi nascondi
solo una promessa
Posso con la distanza
Posso con il tempo
tempo di emozioni
muri e leggende
E anche se nel tuo sguardo
non c'è orizzonte
Tuo per sempre