Traduzione del testo della canzone Puede que - Miguel Bose

Puede que (originale)

Por un beso robado a pesar de tu boca,
Colgaría mi vida de un hilo
Por mi muerte no quiero otra cosa, sí…
Por un beso que es mío y que sigo esperando
En la urgencia de dos corazones
Que no saben qué hacer con su herida
Que no saben qué hacer con su herida
Que no saben qué hacer y se olvidan…
Por un beso secreto paciente en tu boca
Hartaré de locura mi sangre
Vendería mi alma y su sombra
Y puede que…
Saber que me quieres, quererme y no puedas…
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…
Me pierda en el aire con paso sereno
Yo seré del cielo que me entregues
Del cielo que me entregues…
Del cielo que…
Por un beso que puede hoy no tenga sentido
Por un beso querido a medida
Que despacio nos cuesta la vida…
Por un beso robado a pesar de tu boca
Colgaría mi vida de un hilo
Por mi muerte no quiero otra cosa…
Così se riesci e se vuoi
Tu non perderti mai…
E sarai…
(Y puede que…)
Cosi se riesci e se vuoi
Tu non perderti mai…
E sarai…
(Y puede que…)
Saber que me quieres, quererme y no puedas…
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…
Me pierda en el aire con paso sereno
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…
Saber que me quieres, quererme y no puedas…
Yo seré del cielo que me entregues
Y puede que…

Puede que (traduzione)

Per un bacio rubato nonostante la tua bocca,
Appenderei la mia vita a un filo
Per la mia morte non voglio altro, sì...
Per un bacio che è mio e che sto ancora aspettando
Nell'urgenza di due cuori
Che non sanno cosa fare con la loro ferita
Che non sanno cosa fare con la loro ferita
Non sanno cosa fare e dimenticano...
Per un paziente bacio segreto sulla tua bocca
Riempirò il mio sangue di follia
Venderei la mia anima e la sua ombra
E forse…
Sappi che mi ami, mi ami e non puoi...
Sarò dal cielo che tu mi dai
E forse…
Mi perdo nell'aria con passo sereno
Sarò dal cielo che tu mi dai
Dal cielo mi dai...
Dal cielo che...
Per un bacio che oggi potrebbe non avere senso
Per un bacio caro su misura
Quanto lentamente ci costa la vita...
Per un bacio rubato nonostante la tua bocca
Appenderei la mia vita a un filo
Per la mia morte non voglio nient'altro...
Così se riesci e se vuoi
Non ti manchi mai...
È sarai...
(E forse…)
Così se riesci e se vuoi
Non ti manchi mai...
È sarai...
(E forse…)
Sappi che mi ami, mi ami e non puoi...
Sarò dal cielo che tu mi dai
E forse…
Mi perdo nell'aria con passo sereno
Sarò dal cielo che tu mi dai
E forse…
Sappi che mi ami, mi ami e non puoi...
Sarò dal cielo che tu mi dai
E forse…