Traduzione del testo della canzone Que no hay xxx - Miguel Bose

Que no hay xxx (originale)

Que no hay
Calidad humana que me pueda dañar
Intención pagana que no quiera probar
Que no hay…
Samurai
Corazón valiente de armadura carey
Vagabundo demente ebrio en luna magüey
Samurai…
Y en verdad os digo que soy lo que no veis
Falso paraíso yo…
Contraddicción, extraña invención
Y al ser vulnerable me vuelvo invencible…
Oh, mi libertad
¿Qué impuesto mágico me ha de costar?
Oh, mi soledad
Si bien irónico he de confesar
Que vivo y muero en tu nombre
Progreso en tu nombre…
Dejo que
El instinto alerta me conduzca al placer
Una puerta entreabierta pa’l que quiera saber
Dejo que…
Y en verdad os digo que soy lo que no veis
Duda y precipicio yo…
Sutilidad, buscando mitad
Un ser imposible
Y por tanto excusable
Oh, mi libertad
¿Qué impuesto mágico me ha de costar?
Y digo… Oh, mi soledad
Si bien irónico he de confesar
Que vivo y muero en tu nombre
Respiro en tu nombre…

(traduzione)

Che non c'è
Qualità umana che può danneggiarmi
Intento pagano che non vuoi provare
Che non c'è...
Samurai
Coraggioso Cuore di corazza di guscio di tartaruga
Vagabondo pazzo ubriaco nella luna di Magüey
Samurai…
E in verità ti dico che io sono ciò che non vedi
Falso paradiso io...
Contraddizione, strana invenzione
E essendo vulnerabile divento invincibile...
oh mia libertà
Quale tassa magica mi costerà?
oh mia solitudine
Anche se ironico devo confessare
Che io viva e muoia nel tuo nome
Progredisci nel tuo nome...
io lascio
L'istinto vigile mi porta al piacere
Una porta socchiusa, amico che vuole sapere
Io lascio…
E in verità ti dico che io sono ciò che non vedi
Dubbio e precipizio io...
Sottigliezza, cercando la metà
un essere impossibile
e quindi scusabile
oh mia libertà
Quale tassa magica mi costerà?
E io dico... Oh, la mia solitudine
Anche se ironico devo confessare
Che io viva e muoia nel tuo nome
respiro il tuo nome...