Traduzione del testo della canzone Quieres América - Miguel Bose

Quieres América (originale)

Digo no
Y muerdo el polvo otra vez
Te lo montas que muy bien
Quieres América ¿Y luego qué?
Tiras del hilo y al fin me haces caer
Vivo en vilo y mi propósito es
Que controle este stress
Cien aleluyas en vez
De esta adicción a ti que no puede ser
Me estoy echando a perder…
Eres tú
Mi consuelo, mi consuelo…
Eres tú
Eres tú ¿no lo ves?
No hay virtud en mi celo, en mi celo
No me atormentes… no me atormentes…
¡Basta ya!
Le dijo el cuervo a Noé
Lo de emisario está por ver
No soy tu esclavo, soy mi rey
Manda palomas
Que yo no he de volver
No volveré… no volveré…
Eres tú
Mi consuelo, mi consuelo…
Eres tú
Eres tú ¿no lo ves?
No hay virtud en mi celo, en mi celo
No me atormentes… no me atormentes…
No me atormentes… no me atormentes…
Eres tú
Mi consuelo, mi consuelo…
Eres tú, eres tú ¿no lo ves?
Eres tú (eres tú)
Mi consuelo, mi consuelo…
Eres tú (eres tú)
Eres tú ¿no lo ves?
No me atormentes… no me atormentes…
Tú, mi consuelo, mi consuelo…
Eres tú
Eres tú ¿no lo ves?
No hay virtud en mi celo, en mi celo
No hay virtud, no hay virtud, ¿no lo ves…

(traduzione)

io dico no
E mordo di nuovo la polvere
Lo guidi molto bene
Vuoi l'America, e poi?
Tiri il filo e alla fine mi fai cadere
Vivo nella suspense e il mio scopo è
controllare questo stress
Cento alleluia invece
Di questa dipendenza da te che non può essere
mi sto perdendo...
Sei tu
La mia consolazione, la mia consolazione...
Sei tu
Sei tu, non vedi?
Non c'è virtù nel mio zelo, nel mio zelo
Non tormentarmi... non tormentarmi...
Già abbastanza!
Disse il corvo a Noè
Resta da vedere l'emissario
Non sono il tuo schiavo, sono il mio re
Manda piccioni
Che non devo tornare
Non tornerò... Non tornerò...
Sei tu
La mia consolazione, la mia consolazione...
Sei tu
Sei tu, non vedi?
Non c'è virtù nel mio zelo, nel mio zelo
Non tormentarmi... non tormentarmi...
Non tormentarmi... non tormentarmi...
Sei tu
La mia consolazione, la mia consolazione...
Sei tu, sei tu, non vedi?
eres tu eres tu)
La mia consolazione, la mia consolazione...
eres tu eres tu)
Sei tu, non vedi?
Non tormentarmi... non tormentarmi...
Tu, mia consolazione, mia consolazione...
Sei tu
Sei tu, non vedi?
Non c'è virtù nel mio zelo, nel mio zelo
Non c'è virtù, non c'è virtù, non vedi...