Traduzione del testo della canzone No encuentro un momento pa olvidar - Miguel Bose, Sasha Sokol

No encuentro un momento pa olvidar (originale)

Boca a boca… y olvidando respirar
Nuestras lenguas juntas
Se ahogaban
Yo en tu cama… tenia ganas de morir
Y moría
Noche a noche
En todo aquello que callar
Nos unía el tiempo… de un pacto
Yo a tus ojos… tenia ganas de volver
Y a ellos regresaba
Más allá de ti… si, mucho más allá
Queda aun mucho por vivir
Que es todo y mas
Fue tanto amor, fue tanto amor
Fue tanto, tanto, tanto amor
Que no encuentro el momento pa' olvidar
No tengo ganas de olvidar
Cuerpo a cuerpo
No había un minuto que perder
Ni en la tregua intensa… de un beso
No bastaba… con la vida que te di
Y una a una… todas
Más allá de ti… aun queda por saber
Hasta donde no llegue
Y si hay algo mas
Fue tanto amor, fue tanto amor
Fue tanto, tanto, tanto amor
Que no encuentro un momento pa' olvidar
Y es que no tengo ganas de olvidar
Fue tanto amor, fue tanto amor
Fue tanto, tanto, tanto amor
Que no encuentro un momento pa' olvidar
No tengo ganas de olvidar
No doy con el tiempo pa' olvidar
No tengo tiempo pa' olvidar
Me pierdo en el tiempo pa' olvidar
Y es que no hay ganas de olvidar.

(traduzione)

Bocca a bocca... e dimenticando di respirare
le nostre lingue insieme
sono annegati
Io nel tuo letto... volevo morire
e morì
notte a notte
In tutto quel silenzio
Eravamo uniti dal tempo... di un patto
Nei tuoi occhi... volevo tornare
E tornò da loro
Al di là di te... sì, molto al di là
C'è ancora molto da vivere
Che cos'è tutto e di più
Era così tanto amore, era così tanto amore
Era così, così, così tanto amore
Che non riesco a trovare il momento per dimenticare
non voglio dimenticare
Corpo a corpo
Non c'era un minuto da perdere
Nemmeno nell'intensa tregua... di un bacio
Non è bastato... con la vita che ti ho dato
E uno per uno... tutti
Al di là di te... resta ancora da sapere
Per quanto no
E se c'è qualcosa di più
Era così tanto amore, era così tanto amore
Era così, così, così tanto amore
Che non riesco a trovare un momento per dimenticare
E non voglio dimenticare
Era così tanto amore, era così tanto amore
Era così, così, così tanto amore
Che non riesco a trovare un momento per dimenticare
non voglio dimenticare
Non do con il tempo di dimenticare
Non ho tempo per dimenticare
Mi perdo nel tempo per dimenticare
E non c'è voglia di dimenticare.