Traduzione del testo della canzone Sequía - Miguel Bose

Sequía (originale)

Sequía…
Llanto de una tierra
Quejío que es un quebrar
Naturaleza muerta
Clamando hasta las alturas
Yerma y rota está…
Ardía…
Tea de la ira, todo se le hace altar
Y todo cae en su presa
Arrasa, quema
Fuego que no cesa… escapa o reza…
Y el agua cae…
Rocío de una madre
Y el agua cae…
Y el agua cae y estalla en cielo un mar
Mar que llueve un mar
Bebe de la tierra…
Verde aleluya…
Espíritu del águila que al aire di
Amansa con tu vuelo el caos que tengo en mí
Que el oro poderoso vuelva a calentar
La tierra con el hombre volverá a cantar
Espíritu del águila que al aire di…
Nacía…
Yerba de la piedra
Tallos, miel, maná
Flores y semillas
Y árboles de pan
Sombra y vida nueva…
Espíritu del águila que al aire di
Amansa con tu vuelo el caos que tengo en mí
Que el oro poderoso vuelva a calentar
La tierra con el hombre volverá a cantar…
Y el agua cae…
Rocío de una madre
Y el agua cae…
Y el agua cae y estalla en cielo un mar
Mar que llueve un mar
Bebe de la tierra…
Verde aleluya…
Espíritu del águila que al aire di
Amansa con tu vuelo el caos que tengo en mí
Que el oro poderoso vuelva a calentar
La tierra con el hombre volverá a cantar…
Y el agua cae…
Bebe de la tierra…
Y el agua cae…
Y el agua cae…
Verde aleluya…
Espíritu del águila que al aire di
Amansa con tu vuelo el caos que tengo en mí
Que el oro poderoso vuelva a calentar
La tierra con el hombre volverá a cantar…

(traduzione)

Siccità…
grido di una terra
Quejío che è una pausa
Natura morta
Invocando le altezze
sterile e rotto è...
Bruciava...
Tè di rabbia, tutto si fa altare
E tutto cade nella sua preda
distruggere, bruciare
Fuoco che non cessa... scappa o prega...
E l'acqua cade...
rugiada di una madre
E l'acqua cade...
E l'acqua cade e un mare esplode nel cielo
Mare che piove un mare
Bambino della terra…
alleluia verde...
Spirito dell'aquila che ho dato all'aria
Doma con il tuo volo il caos che ho in me
Lascia che il potente oro si scaldi di nuovo
La terra con l'uomo canterà ancora
Spirito dell'aquila che all'aria ho dato...
Sono nato...
yerba pietra
Gambi, miele, manna
fiori e semi
e alberi del pane
Ombra e nuova vita...
Spirito dell'aquila che ho dato all'aria
Doma con il tuo volo il caos che ho in me
Lascia che il potente oro si scaldi di nuovo
La terra con l'uomo canterà ancora...
E l'acqua cade...
rugiada di una madre
E l'acqua cade...
E l'acqua cade e un mare esplode nel cielo
Mare che piove un mare
Bambino della terra…
alleluia verde...
Spirito dell'aquila che ho dato all'aria
Doma con il tuo volo il caos che ho in me
Lascia che il potente oro si scaldi di nuovo
La terra con l'uomo canterà ancora...
E l'acqua cade...
Bambino della terra…
E l'acqua cade...
E l'acqua cade...
alleluia verde...
Spirito dell'aquila che ho dato all'aria
Doma con il tuo volo il caos che ho in me
Lascia che il potente oro si scaldi di nuovo
La terra con l'uomo canterà ancora...