Traduzione del testo della canzone Sí se puede - Miguel Bose

Sí se puede (originale)

Sí se puede acostarse y al despertarse
Convencerse que la vida es sueño
Sí se puede dar aún menos de lo que es insuficiente
Y vender que no habra patria sin miseria ni hambre
Sí se puede claro que se puede como ya blindado
Sabe el aforado que nunca pasa nada
Y apunta al ciego al blanco del ojo
Y niegan la silla al enfermo y al cojo
Y mienten a diario en cada promesa
Y acusan al pobre de vivir en pobreza
Es tiempo es tiempo es tiempo de cambiaré…
Sí se puede ser invertebrado como manda el centro
A izquierda o a derecha
Sí se puede vía religiosamente al ciudadano
Libre por natura convertirle en un tarado
Y disparan al ciego justo al centro del ojo
Y le roban la silla al enfermo y al cojo
Y mienten a diario en toda y cada promesa
Y acusan al pobre de exhibir su pobreza
Y te armas de ira y cuando estalla paciencia
Te mamas y mandas el mundo entero a la mierda
Y al día siguiente solo en pleno domingo
Lees en los titulares siempre más y de lo mismo
Y te cagas todo te frustras en vano
Y te preguntas en qué momento todo esto se te fue de las manos
Y acabas rendido desilustusiasmado
Rodeado de amigos y en familia atrapado
Es tiempo es tiempo es tiempo de cambiare
Sistematicamente…

Sí se puede (traduzione)

Sì, puoi andare a letto e quando ti svegli
Convinciti che la vita è un sogno
Sì, puoi dare anche meno di ciò che è insufficiente
E vendi che non ci sarà patria senza miseria o fame
Sì, puoi ovviamente puoi come già blindato
L'aforado sa che non succede mai niente
E punta i ciechi verso il bianco degli occhi
E negano la cattedra ai malati e agli zoppi
E mentono ogni giorno su ogni promessa
E accusano i poveri di vivere in povertà
È tempo, è tempo, è tempo di cambiare...
Sì, puoi essere invertebrato come impone il centro
A sinistra oa destra
Sì, puoi seguire religiosamente il cittadino
Libero per natura trasformalo in un idiota
E sparano al cieco proprio al centro dell'occhio
E rubano la sedia ai malati e agli zoppi
E mentono ogni giorno su ogni singola promessa
E accusano i poveri di mostrare la loro povertà
E ti armi di rabbia e quando la pazienza esplode
Fai schifo e mandi il mondo intero all'inferno
E il giorno dopo solo domenica
Si legge nei titoli sempre di più e dello stesso
E caghi tutto, ti senti frustrato invano
E ti chiedi quando tutto questo è sfuggito di mano
E finisci per arrenderti disilluso
Circondato da amici e familiari intrappolati
È tempo, è tempo, è tempo di cambiare
Sistematicamente...