Traduzione del testo della canzone Te comería el corazón - Miguel Bose

Te comería el corazón (originale)

Dulce anochecer
Que sin querer
Me pone entre la espada y la pared
Prisionero te espero hasta el amanecer
Dulce y cálido es el sudor
Que bebo de tu cuello mujer
Y ahora deja…
Déjame por fin arder
Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón
Odio a fuego lento
Te comería… te comería el corazón
Dulce y árido… océano…
Gótico el infierno que quemó
Las espinas, la gardenia de este amor
Arañando sentimientos
Bajo un cielo de traición.
Odio a fuego lento
Te comería… te comería el corazón
Si lo intento… si lo intento sé
Que apostando pierdo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé…
Si en el filo del momento
Yo perdiese la razón
Odio a fuego lento
Te comería… te comería el corazón
Apágame… consúmeme…
Y fúmame por ultima vez
Bien amarga, dulce boca que besé
Si lo intento… si lo intento sé
Que apostando pierdo lo que gané
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé…
Fuerte e inmenso
Cuesta y me cuesta decirte que
Que si me apuesto sé
Sé que te perderé…
Si tú no estás…

Te comería el corazón (traduzione)

dolce serata
che involontariamente
mi mette tra una roccia e un luogo duro
Prigioniero ti aspetto fino all'alba
Dolce e caldo è il sudore
Bevo dal tuo collo donna
E ora lasciamo...
fammi finalmente bruciare
Sì al culmine del momento
ho perso la testa
Odio sobbollire
Ti mangerei... Mangerei il tuo cuore
Dolce e secca... oceano...
Gotico l'inferno che bruciava
Le spine, la gardenia di questo amore
sentimenti graffianti
Sotto un cielo di tradimento.
Odio sobbollire
Ti mangerei... Mangerei il tuo cuore
Se ci provo... se ci provo lo so
Quella scommessa perdo quello che ho vinto
forte ed enorme
È difficile ed è difficile per me dirtelo
Che se scommetto lo so
so che ti perderò...
Sì al culmine del momento
ho perso la testa
Odio sobbollire
Ti mangerei... Mangerei il tuo cuore
Spegnimi... consumami...
E fumami un'ultima volta
Bocca molto amara e dolce che ho baciato
Se ci provo... se ci provo lo so
Quella scommessa perdo quello che ho vinto
forte ed enorme
È difficile ed è difficile per me dirtelo
Che se scommetto lo so
so che ti perderò...
forte ed enorme
È difficile ed è difficile per me dirtelo
Che se scommetto lo so
so che ti perderò...
Se tu non sei…