Traduzione del testo della canzone Tesoro - Miguel Bose

Tesoro (originale)

Puede ser, puede ser tu nombre
El sonido que me hace recordar
Puede ser, puede ser tu nombre
El abismo que me hace desvariar
Pudo ser, pudo ser tu nombre
Esa herida que no quiso curar
(piérdete en mi y no sentirás)
Pierdete en mi…
Tesoro
Deseo infinito el que hay
Vuelvo a la orilla del paso que no quisimos dar
Aunque cambie de matiz
Aunque aguante un tanto más
Aunque tenga que inventar
No quieres entender
Que me hace daño esperar
Amaré solo y en tu nombre
Todo aquello que se dejó de amar
Y pasaré mil noches con tu nombre
Noches sin fin, noches que atar
(pierdete en mi, ponte a volar)
Piérdete en mi…
Tesoro
El más infinito que hay
Vuelvo al final del camino que no debí tomar
Aunque jures prometer
Aunque sirva tropezar
Aunque tenga que callar
No puedes entender
Que no he sabido esperar
Tatuaré, me tatuaré tu nombre
En memoria de…
Tesoro
Deseo infinito el que hay
Vuelvo a la orilla del paso que no quisimos dar
Aunque cambie de matiz
Aunque aguante un tanto más
Aunque tenga que inventar
No quieres entender
Que me hace daño esperar

Tesoro (traduzione)

Potrebbe essere, potrebbe essere il tuo nome
Il suono che mi ricorda
Potrebbe essere, potrebbe essere il tuo nome
L'abisso che mi fa delirare
Potrebbe essere, potrebbe essere il tuo nome
Quella ferita che non voleva rimarginarsi
(perditi in me e non sentirai)
Perditi in me...
Tesoro
Desiderio infinito c'è
Torno sul ciglio del passo che non volevamo prendere
Anche se cambia colore
Anche se resisto ancora un po'
Anche se devo inventare
non vuoi capire
che mi fa male aspettare
Amerò da solo e nel tuo nome
Tutto ciò che restava da amare
E passerò mille notti con il tuo nome
Notti infinite, notti da legare
(perditi in me, inizia a volare)
Perditi in me...
Tesoro
Il più infinito che c'è
Sono tornato alla fine della strada che non avrei dovuto prendere
Anche se giuri di promettere
Anche se serve per inciampare
Anche se devo stare zitto
Tu non puoi capire
che non ho potuto aspettare
Tatuerò, tatuerò il tuo nome
In memoria di…
Tesoro
Desiderio infinito c'è
Torno sul ciglio del passo che non volevamo prendere
Anche se cambia colore
Anche se resisto ancora un po'
Anche se devo inventare
non vuoi capire
che mi fa male aspettare