Traduzione del testo della canzone Un nuevo día - Miguel Bose

Un nuevo día (originale)

Bebe con tanta fuerza y bebe de un modo incontrolable
Bebe con tanta furia, que es imposible no mojarse
Cae una lluvia densa, que todo empapa, que todo empaña
Cae y me zumba el alma, en una angustia extraña
Bebe con tanta fuerza
Que hasta para un pez sería insoportable
Bebe como la ira, cuando uno descarga venganza
En medio de la violencia, toda esta tormenta, errada oscura
Salta una brisa suave, soga ternura
Llueve una soga lenta, que resbala en cuello como condena
Llueve tan tristemente, que hasta las ratas darían pena
Cae una lluvia prieta, que toda empapa, que todo empaña
Cae y me ahoga el alma, en una angustia extraña
Y no sé cuando, pero llegará
Un nuevo día en el que brille
Un sol eterno y para siempre
Y no sé cuando, pero que será
Más delicado en los amores
Aún más fuerte y más valiente llegará y llegará
Más aplicado en los amores
Libré, exento de dolores, llegará y llegará
Llueve incesantemente, llueve sin tregua, llueve sin pausa
Llueve una lluvia fina, que cala y todo empapa
Que lindo se ve el naufragio, al navegando en la locura
Suave se fue la brisa, que se deshace en ternura
Y no sé cuando, pero llegará
Un nuevo día en el que brille
Un sol eterno y para siempre
Y no sé cuando, pero no sé que será
Más delicado en los amores
Aún más fuerte y más valiente llegará y llegará
Más aplicado en los amores
Libré, exento de dolores, llegará y llegará
Llegará…
Una infinita en la remota posibilidad
Un futuro que conceda a cada sueño eternidad
Llegará!
Bebe con tanta fuerza y bebe de un modo incontrolable
Bebe con tanta furia, que es imposible no mojarse
Cae una lluvia densa, que todo empapa, que todo empaña
Cae y me zumba el alma, en una angustia extraña
Bebe con tanta fuerza
Que hasta para un pez sería insoportable
Bebe como la ira, cuando uno descarga venganza
En medio de la violencia, toda esta tormenta, errada oscura
Salta una brisa suave, soca ternura

Un nuevo día (traduzione)

Bevi così forte e bevi in ​​modo incontrollabile
Beve così furiosamente che è impossibile non bagnarsi
Cade una pioggia battente, che inzuppa tutto, che appanna tutto
Cade e la mia anima ronza, in una strana angoscia
bevi così forte
Che anche per un pesce sarebbe insopportabile
Bevi come rabbia, quando si scatena la vendetta
Nel mezzo della violenza, tutta questa tempesta, signorina oscura
Salta una leggera brezza, tenerezza della corda
Piove una corda lenta, che si infila sul collo come una frase
Piove così tristemente che anche i topi si sentirebbero dispiaciuti
Cade una pioggia scura, che bagna tutto, che tutto appanna
Cade e annega la mia anima, in una strana angoscia
E non so quando, ma arriverà
Un nuovo giorno in cui brillare
Un sole eterno e per sempre
E non so quando, ma quale sarà?
Più delicato in amore
Anche più forti e coraggiosi andranno e verranno
Più applicato nell'amore
Libero, esente dal dolore, verrà e verrà
Piove incessantemente, piove senza tregua, piove senza sosta
Piove una pioggia sottile, che inzuppa e inzuppa tutto
Com'è bello il naufragio, quando naviga nella follia
Era sparita la brezza, che si scioglie in tenerezza
E non so quando, ma arriverà
Un nuovo giorno in cui brillare
Un sole eterno e per sempre
E non so quando, ma non so cosa sarà
Più delicato in amore
Anche più forti e coraggiosi andranno e verranno
Più applicato nell'amore
Libero, esente dal dolore, verrà e verrà
Portata…
Un infinito nella remota possibilità
Un futuro che concede ad ogni sogno l'eternità
Portata!
Bevi così forte e bevi in ​​modo incontrollabile
Beve così furiosamente che è impossibile non bagnarsi
Cade una pioggia battente, che inzuppa tutto, che appanna tutto
Cade e la mia anima ronza, in una strana angoscia
bevi così forte
Che anche per un pesce sarebbe insopportabile
Bevi come rabbia, quando si scatena la vendetta
Nel mezzo della violenza, tutta questa tempesta, signorina oscura
Soffia una leggera brezza, soca tenerezza