Traduzione del testo della canzone Un vestido y un amor - Miguel Bose

Un vestido y un amor (originale)

Te ví, juntabas margaritas del mantel
Ya se que te trate bastante mal
No se si eras un ángel o un rubí
O simplemente… te ví
Te ví, saliste entre la gente a saludar
Los astros se rieron otra vez
La llave de Mandala se quebró
O simplemente… te ví
(Estribillo)
Todo lo que diga està de màs
Las luces siempre encienden en el alma
Y cuando me pierdo en la ciudad
Tu ya sabes comprender
Es solo un rato no màs
Tendría que llorar, o salir a matar
Te ví, te ví, te ví
Yo no buscaba a nadie y te ví
Te ví, fumabas unos chinos en Madrid
Hay cosas que te ayudan a vivir
No hacías otra cosa que escribir
Y yo simplemente… te ví
Me fuí
Me voy de vez en cuando a algún lugar
Ya sé, no te hace gracia este país
Tenìas un vestido y un amor
Y yo simplemente… te ví
(Repite estribillo)
Te ví, te ví, te ví
Yo no buscaba a nadie… y te ví

Un vestido y un amor (traduzione)

Ti ho visto, hai raccolto delle margherite dalla tovaglia
So di averti trattato piuttosto male
Non so se eri un angelo o un rubino
O semplicemente... ti ho visto
Ti ho visto, sei uscito tra la gente a salutarti
Le stelle risero di nuovo
La chiave di Mandala si è rotta
O semplicemente... ti ho visto
(Coro)
Tutto quello che dici è superfluo
Le luci si accendono sempre nell'anima
E quando mi perdo in città
Sai già come capire
Manca solo un po' di tempo
Dovrei piangere, o uscire per uccidere
Ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto
Non stavo cercando nessuno e ti ho visto
Ti ho visto, hai fumato del cinese a Madrid
Ci sono cose che ti aiutano a vivere
Non hai fatto altro che scrivere
E io... ti ho visto
ho lasciato
Vado da qualche parte di tanto in tanto
Lo so, non ti piace questo paese
Avevi un vestito e un amore
E io... ti ho visto
(ripetere il ritornello)
Ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto
Non stavo cercando nessuno... e ti ho visto