Traduzione del testo della canzone You Can't Stay The Night - Miguel Bose

You Can't Stay The Night (originale)

When I called you and said: «Come on over!»
I just needed some company
I only wanted to cry on your shoulder
That don’t mean you can stay with me
Girl, I’m just not ready
To go through all that again
Maybe someday I’ll want you to love me
But I’ll tell you where and when…
You can’t stay the night, oh no
This is no way to start a new love affair
You can’t stay the night, oh baby
When I’m ready, girl, you know I’ll be there
No, you can’t
(No, you can’t, no, you can’t, you can’t stay the night)
There ain’t a girl who wouldn’t feel some temptation
I’m attracted and that’s for sure, but…
It’s just too easy, you’ll have to be patient
The best is always worth waiting for
Things will work out much better
If you just get in your car and go
And if I feel any different tomorrow
Oh honey, you’ll be the first to know…
You can’t stay the night, oh no
This is nowhere to start any love affair
You can’t stay the night, oh no
When I’m ready, girl, you know I’ll be there
Now you can’t
Things will work out much better
If you just get in your car and go
And if I feel any different tomorrow
Oh honey, you’ll be the first to know
But you can’t stay the night…
(No, you can’t…)
(No, you can’t…)
(No, you can’t…)
(You can’t stay the night!)
(Repeat to the end fading)
No, you can’t
You can’t stay the night
Oh no, you can’t
You can’t stay the night, baby
Oh, oh, you can’t
You can’t stay the night
…Oh!
Oh, you can’t
You can’t stay the night

You Can't Stay The Night (traduzione)

Quando ti ho chiamato e ti ho detto: «Vieni qui!»
Avevo solo bisogno di compagnia
Volevo solo piangere sulla tua spalla
Ciò non significa che puoi stare con me
Ragazza, non sono pronto
Per ripassare tutto questo di nuovo
Forse un giorno vorrò che tu mi ami
Ma ti dirò dove e quando...
Non puoi passare la notte, oh no
Questo non è un modo per iniziare una nuova storia d'amore
Non puoi passare la notte, oh piccola
Quando sarò pronta, ragazza, sai che sarò lì
No, non puoi
(No, non puoi, no, non puoi, non puoi passare la notte)
Non c'è una ragazza che non proverebbe una tentazione
Sono attratto e questo è certo, ma...
È semplicemente troppo facile, dovrai essere paziente
Il meglio vale sempre la pena aspettare
Le cose andranno molto meglio
Se sali in macchina e vai
E se domani mi sento diverso
Oh tesoro, sarai il primo a saperlo...
Non puoi passare la notte, oh no
Questo non è il posto in cui iniziare una relazione amorosa
Non puoi passare la notte, oh no
Quando sarò pronta, ragazza, sai che sarò lì
Ora non puoi
Le cose andranno molto meglio
Se sali in macchina e vai
E se domani mi sento diverso
Oh tesoro, sarai il primo a saperlo
Ma non puoi passare la notte...
(No, non puoi...)
(No, non puoi...)
(No, non puoi...)
(Non puoi passare la notte!)
(Ripetere fino alla fine della dissolvenza)
No, non puoi
Non puoi passare la notte
Oh no, non puoi
Non puoi passare la notte, piccola
Oh, oh, non puoi
Non puoi passare la notte
…Oh!
Oh, non puoi
Non puoi passare la notte