Traduzione del testo della canzone Celebrate - MIKA, Pharrell Williams

Celebrate (originale)

I wanna come home
To the only place I know
Where the trees I’ve planted grow
I wanna come home
Once I get up, I feel better
And I pull myself together
I remember those two letters
It will be okay
Everyone says now or never
I say only if it’s better
Be a night like this forever
But we know better
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I’ll be just fine
When I see you at the finish line
Doesn’t matter if I take my time
I’m coming home
Once I get up, I feel better
And I pull myself together
I remember those two letters
It will be okay
Everyone says now or never
I say only if it’s better
Be a night like this forever
But we know better
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I’m not mad at you at all, but
I want the whole world to celebrate
Yeah, mmm
Right about now it’s time for everybody to stand up
And have fun
'Cause we just begun
I want the whole world to celebrate (Let's go)
Once I get up, I feel better (Uh)
And I pull myself together
I remember those two letters
It will be okay
Everyone says now or never
I say only if it’s better
Being young like this forever
But we know better
I want the whole world to celebrate (I wanna come home)
I want the whole world to celebrate (I wanna come home)
I want the whole world to celebrate (I wanna come home)
I want the whole world to celebrate (I wanna come home)
I want the whole world to celebrate (I wanna come home)
I’ll get the whole world to celebrate (I wanna come home)
I want the whole world to celebrate (I'm coming home)
I want the whole world to celebrate (I'm coming home)
I’m coming home

(traduzione)

Voglio tornare a casa
Nell'unico posto che conosco
Dove crescono gli alberi che ho piantato
Voglio tornare a casa
Una volta che mi alzo, mi sento meglio
E mi rimetto in sesto
Ricordo quelle due lettere
Andrà bene
Tutti dicono ora o mai più
Dico solo se è meglio
Sii una notte così per sempre
Ma sappiamo meglio
Voglio che il mondo intero festeggi
Voglio che il mondo intero festeggi
Voglio che il mondo intero festeggi
Voglio che il mondo intero festeggi
Starò bene
Quando ti vedo al traguardo
Non importa se mi prendo il mio tempo
Sto tornando a casa
Una volta che mi alzo, mi sento meglio
E mi rimetto in sesto
Ricordo quelle due lettere
Andrà bene
Tutti dicono ora o mai più
Dico solo se è meglio
Sii una notte così per sempre
Ma sappiamo meglio
Voglio che il mondo intero festeggi
Voglio che il mondo intero festeggi
Voglio che il mondo intero festeggi
Voglio che il mondo intero festeggi
Non sono affatto arrabbiato con te, ma
Voglio che il mondo intero festeggi
Sì, mmm
In questo momento è ora che tutti si alzino in piedi
E divertiti
Perché abbiamo appena iniziato
Voglio che il mondo intero festeggi (Andiamo)
Una volta che mi alzo, mi sento meglio (Uh)
E mi rimetto in sesto
Ricordo quelle due lettere
Andrà bene
Tutti dicono ora o mai più
Dico solo se è meglio
Essere giovani così per sempre
Ma sappiamo meglio
Voglio che il mondo intero festeggi (voglio tornare a casa)
Voglio che il mondo intero festeggi (voglio tornare a casa)
Voglio che il mondo intero festeggi (voglio tornare a casa)
Voglio che il mondo intero festeggi (voglio tornare a casa)
Voglio che il mondo intero festeggi (voglio tornare a casa)
Farò festeggiare il mondo intero (voglio tornare a casa)
Voglio che il mondo intero festeggi (sto tornando a casa)
Voglio che il mondo intero festeggi (sto tornando a casa)
Sto tornando a casa