Traduzione del testo della canzone Ääripäät - Mikael Gabriel

Ääripäät (originale)

Mun sisäl palaa tuli
Oo ulos päin ku jää
Mut teot määrittää
Sanoi voi vääristää
Välil en nää mitää
Aika kulkee väärin päin
Ja mun ääripäät tätä maailmaa omil väreil värittää
Jokane uudelleensyntymä on myös kuolema
Mus on kaks puolta
En oo kummankaa puolella
Mä tarviin molemmat
Ilman niitä en ois olemas
Veikkaan et moni on
Mitä moni muu ei oleta
Mulle mikää ei oo tarpeeks
En aijo pyydellä anteeks
Ei oo vaihtoehtoi ja mun täytyy pysyy elossa
Alust asti aina tienny mihi mä oon menossa
Ääripäät erillään
Mitä niiden väliin jää
Onks siel elämää
Kahet kasvot ku kolikolla
Voiks ne elättää sovinnolla
Voiks ne asuu tääl samas talos
Mä oon se varjo mä oon se valo
Oon se, varjo
Oon se, valo
Mihin vanha MG katos?
Mis vaihees se pää hajos?
Se oli kesä
Kaks tuhat kybä
Ku rupes ylehtymää
Kävin syväl hyvä elämä jo elettynä
Sanoin et lähen 27
No se oli muotii
Mä oon 28
En oo nähny puoliikaa
Jos voisin mennä takas sanoisin vanhalle mulle:
Istu poika alas kaikki sun korut on muovii vaa
Sun tulevaisuus on taattu mä takaan sen sulle
Hymyile enemmän
Älä oo huolissaa
Pysy aitoi pysy unelmis kiinni
Elä hetkes kun se hetki on siin
Se on adrenaliini ku virtaa sun suonissa
Luulet et oon finaalis vaik oot vast lähtökuopissa
Ääripäät erillään
Mitä niiden väliin jää
Onks siel elämää
Kahet kasvot ku kolikolla
Voiks ne elättää sovinnolla
Voiks ne asuu tääl samas talos
Mä oon se varjo mä oon se valo
Oon se, varjo
Oon se, valo
Mihin vanha MG katos?
Mis vaihees se pää hajos?
Mulle mikään ei oo tarpeeks
En aijo pyydellä anteeks
Ei oo vaihtoehtoja mun täytyy pysyy elossa
Alust asti aina tienny mihin mä oon menossa
Älä oo huolissaa
Pysy unelmis kii
Unelmii, unelmii, unelmii
Ne on unelmii, unelmii, unelmii, unelmii, unelmii

Ääripäät (traduzione)

C'era un fuoco dentro di me
Oh, è uscito
Ma i fatti determinano
Detto può distorcere
A volte non vedo niente
Il tempo si sta muovendo nella direzione sbagliata
E i miei estremi colorano questo mondo con i loro colori
Ogni rinascita è anche morte
Abbiamo due lati
Non sono da nessuna parte
Avevo bisogno di entrambi
Senza di loro non esisterei
Immagino che non molti lo siano
Quello che molti altri non si aspettano
Non mi basta niente
Non ho intenzione di scusarmi
Nessuna oo opzione e devo rimanere in vita
Dall'inizio, so sempre dove sto andando
Estremi a parte
Cosa resta tra loro
Onks c'è vita
Due facce con una moneta
Potrebbero essere supportati dalla riconciliazione
Potrebbero trovarsi qui nella stessa casa
Io sono quell'ombra, io sono quella luce
Ecco fatto, ombra
Questo è tutto, luce
Dov'è il vecchio baldacchino MG?
A che punto si rompe quella testa?
Era estate
Duemila cubi
Ku iniziò a diffondersi
Sono andato in profondità in una bella vita già viva
Ho detto che avrei 27 anni
Beh, era moda
ho 28 anni
Ho visto a metà
Se potessi tornare indietro direi al vecchio me:
Fai sedere il ragazzo con tutti i gioielli del sole sulla plastica
Il futuro di Sun è assicurato te lo garantisco
Sorridi di più
Non preoccuparti
Rimani autentico, resta sognante
Vivi il momento in cui quel momento è qui
È l'adrenalina che scorre nelle vene del sole
Pensi di essere ai box di partenza per le finali
Estremi a parte
Cosa resta tra loro
Onks c'è vita
Due facce con una moneta
Potrebbero essere supportati dalla riconciliazione
Potrebbero trovarsi qui nella stessa casa
Io sono quell'ombra, io sono quella luce
Ecco fatto, ombra
Questo è tutto, luce
Dov'è il vecchio baldacchino MG?
A che punto si rompe quella testa?
Non mi basta niente
Non ho intenzione di scusarmi
Non ci sono opzioni che ho per rimanere in vita
Dall'inizio, sai sempre dove sto andando
Non preoccuparti
Resta sognato
Sogni, sogni, sogni
Sono sogni, sogni, sogni, sogni, sogni