Traduzione del testo della canzone Veden alla - Mikael Gabriel

Veden alla (originale)

Sä näät koko meren mut et mitä on sen alla
just se mitä sä et nää ottaa meistä vallan
mitä syvemmälle meet sitä enemmän sulle selvii
paineet kasvaa eikä pohjast löydy edes helmii
Sä näät tän vuoren mut vaa pinnan siit
punnitat hinnan siit tääl ei asiat oo enää ilmasii
ne maksaa ja ku kaikki käy sua vastaa
nii mitä siit on jäljel ja kuka sua enää jaksaa
Annat ittestäs maailmalle mikä on sun
ja vaali enite sitä sitä mikä on mun
aurinko ei paista veden alla
kaikki selitetää meille meille valehtelemalla
Toi verkosto valvoo siru silmän verkkokalvoon
ne kertoo sulle osan mut ei osaa kertoo paljon
sul ei oo arvoo sä maksat alle tonnin
oot vaa valtion hintalappu joka tekee niille hommii
Kertosäe:
Paine helpottaa veden alla mul on helpompaa
menee vaan hermot taas kun katon ulos mun maailmaan
ja tiedät etten voi kertookaan veden alla on helpompaa
sit vedän eteen nää verhot taas et muute nää mun maailmaan
Kaikkie tiedot säilytetään niist tehään kopioit
ne leimaa kaiken ihmeellisen avaruusolioiks
kunpa tää ohi ois mut ei oo lähellekkää
mee kyselee niilt totuuksii et pääse lähellekkää
niit suojelee taho joka omistaa pankkei
sun rahat ja kamppeet fuck it ne omistaa tankkei
Valtaa voimaa haluu karkaa pois vaa
tän miettimisen jonkun muun vaa antaa hoitaa
minkä uskon et tää kansa hoitaa viimein
ja mä voin keskittyy vaa kirjottaa teist riimei
Mä uskon siihe et noi pelkää meit
ja voin hyväl omaltunnol sanoo et mä sentää tein
enkä pysyny vaa hiljaa niinku muut
sun pitää tuntee tää ja liikuttuu ota asioist selvää
älä usko kaikkee tää on tehty meille vaikeeks ja siks mä oon veden alla
Kertosäe:
Paine helpottaa veden alla mul on helpompaa
menee vaan hermot taas kun katon ulos mun maailmaan
ja tiedät etten voi kertookaan veden alla on helpompaa
sit vedän eteen nää verhot taas et muut ei nää mun maailmaan

(traduzione)

Puoi vedere tutto il mare ma non quello che c'è sotto
solo quello che non vedi ci toglie potere
più in profondità incontrerai, più sopravviverai
la pressione aumenta e il fondo non si trova nemmeno nelle perle
Da lì puoi vedere la superficie della montagna
tu pesi il prezzo da qui non importa oo non rivela più
pagano e quando tutto va sua responsabile
quindi cosa ne resta e chi può gestirlo più
Dai la tua prova al mondo cos'è il sole
e custodisci l'enite di ciò che è mio
il sole non splende sott'acqua
tutto ci viene spiegato mentendo
La rete portata monitora il chip nella retina dell'occhio
ti diranno la parte ma non sanno come dire molto
non hai un valore oo, paghi meno di una tonnellata
Ti aspetta un cartellino del prezzo statale che li rende occupati
Coro:
La pressione per allentarsi sott'acqua è più facile per me
va ma si innervosisce di nuovo mentre esco dal mio mondo
e sai che non posso dirti che sott'acqua è più facile
allora porterò queste tende davanti a te e tu non cambierai il mio mondo
Tutti i dati vengono memorizzati su di essi per essere copiati
sono contrassegnati da tutti gli alieni miracolosi
Vorrei che questo non fosse vicino
mee chiede loro delle abitudini a cui non puoi avvicinarti
sono protetti da un'entità proprietaria della banca
i soldi del sole e gli arieti se lo fottono, possiedono tankkei
Il potere del potere vuole sfuggire al vaa
pensare a qualcun altro se ne occuperà
che credo che questa gente non si preoccuperà alla fine
e posso concentrarmi vaa scriverti rima
Credo che tu non abbia paura di noi
e posso coscienziosamente dire che non l'hai fatto
e non rimarrò tranquillo come gli altri
il sole ha bisogno di sapere e andare avanti, scoprirlo
non credere che tutto questo ci sia stato reso difficile ed è per questo che sono sott'acqua
Coro:
La pressione per allentarsi sott'acqua è più facile per me
va ma si innervosisce di nuovo mentre esco dal mio mondo
e sai che non posso dirti che sott'acqua è più facile
Tirò le tende davanti a te e gli altri non vedranno il mio mondo