Traduzione del testo della canzone Mun maailma - Mikael Gabriel

Mun maailma (originale)

Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu siellä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen melkeen vaihtaa
Ja mä tsiigaan jengii niinku tuntisin teijät kaikki
Tää haippi
on muuttanu mun maailmaa
varokaa ettei jää mistää paitsi
Ja kuolee ennemmin ku jään ketään kaipaa
nää on niit juttui mitkä ei selittämäl ratkee
Mä nään vaa katseit mitkä syyttää
Osa haluu painaa sut seinää vaste
mut jos et vastaa taistele oot itse siihen syypää
Mä kerron tarinani teille tää on mun valintani
kohtasin mun pahimpani
kohtasin mun vankilani
Ja vihdoin näin sen jäbän joka halusin olla
mietin mitä mä olin, olin aluksi nolla
mut tajusin olla fiksumpi tehä jotai järkevää
Haluun jättää jälkeen tänne jotai tärkeää
Tää on ainoo minne pääsen piiloo ja annan painoo sille
Tää on lapsille nuorille ja aikuisille
Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu siellä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen melken vaihtaa
Enkä mä meinaa sillä et mä katuisin mitää
mut ku mulle annettii vähä nii tottakai mä halusin lisää
Se ettei isä ollu kuvioissa on unohdettu jo
tai ketä ikin oon halunnu lyödä on pudotettu jo
Ja oon kasvanu tarpeeks voidakseni elää rauhas
Rest in peace Mummi sun chaini on mun kaulassa
Ja vaik historiaa ei takas saa
pidä niist kii ketä sua aidosti rakastaa
Ja sit voit jakaa tän kaiken niitten kans
Mä en voi elää ilman niit enkä niitten kans
ku mä oon satuttanu jo tarpeeks, anteeks
Ja mä meinaan niillä niitä joiden nimet tulee takakanteen
Ja tän ku purkaan nii luulis oloo helpottavan
Ne jotka tuns mut ennen nii tietää et en oo sama jäbä
joka pyöri niis piireis aina
jossa nappi joka muuttaa melkee kaike paina
Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu sielä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen melkeen vaihtaa
Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu sielä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen melkeen vaihtaa
Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu sielä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen melkeen vaihtaa
Älä kato mun historiaa
koska en oo ollu sielä pitkään aikaan
Se kummittelee mun maailmaa
Voin kertoo et haluisin sen kaiken vaihtaa

(traduzione)

Non perdere la mia storia
perché oo ci sono stato per molto tempo
Ossessiona il mio mondo
Posso dirti che non vorrei quasi cambiarlo
E sto ridacchiando come se conoscessi tutti
Questo squalo
ha cambiato il mio mondo
attenzione non è rimasto altro che
E muore prima a nessuno manca il ghiaccio
queste sono le cose che non vengono spiegate
Guardo cos'è la colpa
Alcuni vogliono premere il muro di sut in risposta
ma se non rispondi alla battaglia sei da biasimare
Ti racconterò la mia storia, questa è una mia scelta
Ho incontrato il mio peggio
Ho incontrato la mia prigione
E finalmente ho visto il ragazzo che volevo essere
Mi chiedevo cosa fossi, all'inizio ero zero
ma ho capito che era più intelligente fare qualcosa di sensato
Voglio lasciare qualcosa di importante qui dietro
Questo è l'unico posto in cui posso nascondermi e dargli peso
Questo è per bambini, giovani e adulti
Non perdere la mia storia
perché oo ci sono stato per molto tempo
Ossessiona il mio mondo
Posso dirti che non vorrei cambiarlo
E non rimpiangerò nulla
ma mi è stato dato un po', quindi ovviamente volevo di più
Il fatto che il padre non fosse nelle figure è già stato dimenticato
o chiunque volessi colpire è già stato eliminato
E sono cresciuto abbastanza per vivere in pace
Riposa in pace La catena del sole della nonna è sul mio collo
E anche la storia non è dietro di noi
mantieni quelli che ami veramente
E puoi condividere tutto con loro
Non posso vivere senza di loro o con loro
Sono già abbastanza ferito, mi dispiace
E intendo quelli i cui nomi saranno sul retro della copertina
E ho pensato che sarebbe stato più facile
Chi lo sa, ma prima così sa che non sei lo stesso
che ruotava in modo circolare sempre
con un pulsante che cambia quasi tutto nella stampa
Non perdere la mia storia
perché oo ci sono stato per molto tempo
Ossessiona il mio mondo
Posso dirti che non vorrei quasi cambiarlo
Non perdere la mia storia
perché oo ci sono stato per molto tempo
Ossessiona il mio mondo
Posso dirti che non vorrei quasi cambiarlo
Non perdere la mia storia
perché oo ci sono stato per molto tempo
Ossessiona il mio mondo
Posso dirti che non vorrei quasi cambiarlo
Non perdere la mia storia
perché oo ci sono stato per molto tempo
Ossessiona il mio mondo
Posso dirti che non vorrei cambiare tutto