Traduzione del testo della canzone En oo lähös mihinkään - Mikael Gabriel

En oo lähös mihinkään (originale)

Mä olin pitkään pois
kunnes päätin tän
et nyt tehään jotain ilman sääntöi
Jotain päätöntä,
eikä mistään voi löytää mitään
tälläst mitä meil on tääl meneillään
Päätän ite mitä teen elämälläni,
enkä tarvi siihen lupaa keneltäkään
Mä otan askeleen tuntemattomaan,
kävelen reitti kulkemattomaa
Tulkaa kattoon mitä tehtiin,
mikään ei ollu sattumaa
Se meni lehtiin, mitä tapahtukaan
Mut mä löysin sen mitä mä etsin
Siit kertoo tää teksti
Ikuisesti
Vaik aika kuluu, ja mun kello tikittää,
mä en oo lähös mihinkään
(Mihinkään, mihinkään…)
Vaik kaikki puhuu ja haluu repii mut mikistä,
mä en oo lähös mihinkään
Mä ajelehdin jossain fucking välitilas
Puolet vuodest keikoil,
en ees muista millon kävin himas
Kävin pihas, ku en pysty liikkuu enää julkisil
Ymmärrä tää ja kato maailmaa hetki mun silmin
Ja tee tee tee mitä ikin eteen tulee
Aika jatkaa matkaa, vaik sä nukahdat ikiuneen
Hetki on mahdollisuus,
minkä voi käyttää tai jättää käyttämättä
Se on kii siit milt se näyttää
Vaik aika kuluu, ja mun kello tikittää,
mä en oo lähös mihinkään
(Mihinkään, mihinkään…)
Vaik kaikki puhuu ja haluu repii mut mikistä,
mä en oo lähös mihinkään
Hei, mun aika kuluu
(mä teen mitä haluun,
mä teen mä teen mitä haluun)
Se sai vihaajat puhuun
(Ku kukaan niist ei tajuu,
kukaan kukaan niist ei tajuu)
Mut mul on mun riitit, fanit ja piirit
Frendit ja piirit
Mun fiilis on ku v-sana, kaiken sanoo
Young motherfucker,
ei mitään salattavaa oo

(traduzione)

Sono stato via per molto tempo
fino a quando non ho deciso oggi
non stai facendo qualcosa senza regole ora
Qualcosa di indeciso
e non si trova nulla da nessuna parte
da qui quello che abbiamo qui
Decido cosa fare della mia vita,
e non ho bisogno del permesso di nessuno
Sto facendo un passo nell'ignoto,
Percorro un percorso impraticabile
Vieni al soffitto di ciò che è stato fatto,
niente era una coincidenza
È andato ai giornali, qualunque cosa accada
Ma ho trovato quello che stavo cercando
Ecco dove va il testo
Per sempre
Anche se il tempo passa e il mio orologio sta ticchettando,
non vado da nessuna parte
(Niente niente…)
Anche se tutti parlano e vogliono farmi a pezzi,
non vado da nessuna parte
Sono andato alla deriva in un fottuto spazio
Mezzo anno di concerti,
Non ricordo quando sono andato a Himas
Sono andato in cortile quando non potevo più muovermi in pubblico
Comprendi questo e sparisci nel mondo per un momento con i miei occhi
E fai qualunque cosa venga fuori
Il tempo continuerà a viaggiare, anche se ti addormenti
Il momento è un'opportunità
che può essere utilizzato o non utilizzato
Ecco come appare
Anche se il tempo passa e il mio orologio sta ticchettando,
non vado da nessuna parte
(Niente niente…)
Anche se tutti parlano e vogliono farmi a pezzi,
non vado da nessuna parte
Ciao, il mio tempo sta finendo
(Farò quello che voglio,
io faccio quello che voglio)
Ha fatto parlare gli hater
(Se nessuno di loro si rende conto
nessuno di loro si rende conto)
Ma ho i miei riti, tifosi e distretti
Frendit e il confine
La mia sensazione è la parola ku, dice tutto
Giovane figlio di puttana,
niente da nascondere oo