Traduzione del testo della canzone Hirviö - Mikael Gabriel

Hirviö (originale)

Tää on se ilta kun sul natsaa
Tää on se päivä kun mä kävelen sua vastaan
Ja ja ja ja jatketaan matkaa si kaksistee
Mä oon sekasin ja säki samaa kastiin meet
Eikä tutustuta hirveesti tai jutella muutenkaan
Suudellaan muuten vaan kun ei oo välii tulevaisuudella
Mun pitää lähtee heti aamulla
Sulka päähän sä et tällä muita saavuta (ei!)
Mut oli tosi kiva tavata (tavata)
Mun pitää karata sut feidata tahallaan
Se saattaa sattuu hetken
Mut älä luule et en jatka jonkun muun kaa mitä meil jäi kesken (let's go!)
Et oo mun mielessä
Vaik heräsin sun vierestä (ha)
Ja tiiän mitä se must kertoo
Olin nastaa ja jätin viestin sun vastaajaan
Et tänä yönä mä oon helppo
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Pakko vaihtaa maisemaa
Miks mun on mahdotont olla saman naisen kaa
Ja tiiän et mut siitä täällä salee tuomitaan
Kun en tuu muistaa täst illast puoliikaa
En kai vaa pysty huolii näitä
Onnee beibe tää on yhen illan vuosipäivä
Tää nuori äijä dokaa vaa coca colaa
Tänään mä tuun olee se joka meistä mokaa
Tää on just se ____
Mimmit eka, salilla toka
Älä valita ku tehää tää tarina oma
Sano mutsilles et valitsit sen pahimman pojan
Et oo mun mielessä
Vaik heräsin sun vierestä (ha)
Ja tiiän mitä se must kertoo
Olin nastaa ja jätin viestin sun vastaajaan
Et tänä yönä mä oon helppo
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Ei oo hyvä olla loves muhun
On mul sydän jooo
Mut se on kovettunu
Ja vaikka yhä oon se sama jäbä
Yhen illan yhes eritaval kelataan tätä
Laske sun suupieles mut on muut mieles
Halusit mut mut sut saa kaikki muut miehet
Helpompaa tää on jos jää pois
Mä oon bad boy
Leikkaa tää hirviön pää pois
Et oo mun mielessä
Vaik heräsin sun vierestä (ha)
Ja tiiän mitä se must kertoo
Olin nastaa ja jätin viestin sun vastaajaan
Et tänä yönä mä oon helppo
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön

(traduzione)

Questa è la notte in cui hai un nazista
Questo è il giorno in cui cammino contro la bocca
E e e e e continua il viaggio si gemella
Mi sono confuso e mi sono seduto nella stessa riunione di casta
E non conoscerti male o chattare comunque
Baciarsi altrimenti ma quando non si preoccupa troppo del futuro
Devo partire subito domattina
Piuma sulla testa non raggiungerai nessun altro (no!)
Ma è stato davvero bello incontrarsi (incontrarsi)
Devo scappare per mangiare
Potrebbe far male per un momento
Ma non pensare che non inseguirò qualcos'altro che ci è mancato (Andiamo!)
Non ti dispiace
Mi sono svegliato vicino al sole (ah)
E so cosa deve dire
Sono stato borchiato e ho lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica del sole
Non sei facile stasera
Ti sei innamorato di un mostro
Fenomeno di una notte
Ti sei innamorato di un mostro
Fenomeno di una notte
Costretto a cambiare paesaggio
Perché è impossibile per me essere la stessa donna?
E immagino che non sarai giudicato qui
Quando non ricordo questa metà della serata
Immagino di non potermi preoccupare di questi
Congratulazioni per questo anniversario di un anno
Questo ragazzo sta attraccando la Coca Cola
Oggi sono io quello che ci infastidisce
Questo è tutto ____
Mimmit eka, toka in palestra
Non scegliere di fare tua questa storia
Dì alle tue bocche che non hai scelto il peggior ragazzo
Non ti dispiace
Mi sono svegliato vicino al sole (ah)
E so cosa deve dire
Sono stato borchiato e ho lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica del sole
Non sei facile stasera
Ti sei innamorato di un mostro
Fenomeno di una notte
Ti sei innamorato di un mostro
Fenomeno di una notte
Non troppo bello per essere, ama Muhun
Ho il cuore che beve
Ma si è indurito
E mentre è sempre lo stesso
Una notte in un avvolgimento speciale questo
Lascia che la bocca del sole ma abbia una mente diversa
Volevi mutilare ma prendere tutti gli altri uomini
Sarà più facile se ti perdi
sono un ragazzo cattivo
Taglia la testa del mostro
Non ti dispiace
Mi sono svegliato vicino al sole (ah)
E so cosa deve dire
Sono stato borchiato e ho lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica del sole
Non sei facile stasera
Ti sei innamorato di un mostro
Fenomeno di una notte
Ti sei innamorato di un mostro
Fenomeno di una notte