Traduzione del testo della canzone Loistat Pimeäs - Mikael Gabriel

Loistat Pimeäs (originale)

Yöllä taas herään, herään askeliin vaik tääl ei oo ketään
Ketään joka mua lämmittää enää
Muistoi susta ihoon liimattu, oon ku riivattu
Ja mä tiedän sen, kun päivii sun kaa enää vietä en
Tulee mieleen se, nyt mä seison yksin täs kielekkeel
Ku mun viereinen on vaa tyhjä paikka
Kai meni pieleen se, ku ei olla tääl enää yhtä aikaa
Mul on kaikki muu, mut mä oon yhtä vailla
Valo hiipuu ikkunoista, taivas täyttyy pisaroita
Se tummenee, se rakoilee
Näätkö mut vielä, hei etkö sä tiedä
En ilman sua selviä elämäst, sillä sä loistat pimeäs
Ja mä tuun sinne vielä, mä etsin sut sieltä
Eikä tarvii huutaa ees nimeäs, sillä sä loistat pimeäs
Me oltiin ikuisii, meidät kappaleiksi revittiin
Pala palalta se syö mua sisältä
Ollaan kahen maailman välillä, ja mul on ikävä
Sä oot edelleenkin muisto, edelleenki mulle vaa ikuista
Mä en välitä noist muista, ku halusin vaa kuiskaa su korvaa et
Kaikki tääl on hyvin, yritän kovaa mut yhteys vaa pygii
Se tummenee, se rakoilee
Näätkö mut vielä, hei etkö sä tiedä
En ilman sua selviä elämäst, sillä sä loistat pimeäs
Ja mä tuun sinne vielä, mä etsin sut sieltä
Eikä tarvii huutaa ees nimeäs, sillä sä loistat pimeäs
Näätkö mut vielä, hei etkö sä tiedä
En ilman sua selviä elämäst, sillä sä loistat pimeäs
Ja mä tuun sinne vielä, mä etsin sut sieltä
Eikä tarvii huutaa ees nimeäs, sillä sä loistat pimeäs
En ilman sua selviä elämäst, sillä sä loistat pimeäs
Ja mä tuun sinne vielä, mä etsin sut sieltä
Eikä tarvii huutaa ees nimeäs, sillä sä loistat pimeäs

(traduzione)

Mi sveglio di nuovo la notte, mi sveglio sui gradini anche se qui non c'è nessuno
Nessuno che mi scalda più
Ricorda che la pasta è incollata alla pelle ed è stata demonizzata
E lo so quando non passo un giorno al sole
Mi viene in mente, ora sono solo con questa lingua
C'è uno spazio vuoto accanto a me
Immagino sia andato storto essere qui allo stesso tempo
Ho tutto il resto, ma sono uguale
La luce svanisce dalle finestre, il cielo si riempie di gocce
Si sta oscurando, si sta rompendo
Mi vedi ancora, ehi non lo sai
Non sopravviverò senza vita, perché tu brillerai nell'oscurità
E sono ancora lì, sto cercando sut lì
E non c'è bisogno di gridare il tuo nome, perché è buio
Siamo stati per sempre, fatti a pezzi
Pezzo dopo pezzo mi mangia dentro
Siamo tra due mondi e mi manchi
Ricordi ancora, io ricordo ancora per sempre
Non mi importa di quegli altri che volevano sussurrarti all'orecchio
Qui va tutto bene, ci provo ma la connessione vaa pygii
Si sta oscurando, si sta rompendo
Mi vedi ancora, ehi non lo sai
Non sopravviverò senza vita, perché tu brillerai nell'oscurità
E sono ancora lì, sto cercando sut lì
E non c'è bisogno di gridare il tuo nome, perché è buio
Mi vedi ancora, ehi non lo sai
Non sopravviverò senza vita, perché tu brillerai nell'oscurità
E sono ancora lì, sto cercando sut lì
E non c'è bisogno di gridare il tuo nome, perché è buio
Non sopravviverò senza vita, perché tu brillerai nell'oscurità
E sono ancora lì, sto cercando sut lì
E non c'è bisogno di gridare il tuo nome, perché è buio