Traduzione del testo della canzone Löytäjä saa pitää - Mikael Gabriel

Löytäjä saa pitää (originale)

Kuka keksikään lentokoneen
Voisin lähettää kortin ja kiittää
Kun oot toisella puolella maailmaa
En kestä kui paljon sua kaipaan
Voin aina sun luokse liitää
Älä huoli en kahlitse sua
Jos oot villi ja vapaa se sopii
Sä voit seikkailla viidakossa
Jos sä haluut voit käydä kuussa
Kunhan lopulta löydät kotiin
Mut mitä mä teen
Jos joku päivä et tuu enään tänne mun viereen
Jos oisin laiva sä oisit mun purjeet
Jos oisin leija sä oisit mun tuuli
Mut onneks ollaan ihmisii ja mä voin olla sussa kii
Ja tanssii sun kaa pitkään iltaan
Jos oisin vanha sä oisit ne vuodet
Joista en vaihtaisi sekuntiakaan
Sinä päivänä kun sut löysin
Yhtäkkii vaan tajusin, et mult ei puutu enää mitään
Hei, kai löytäjä saa pitää
Meni vuosii löytää sut
Olin kääntäny jokaisen kiven
Olit ainoo jota mä etsin
Hoidan toisenki pillin mun Pepsiin, jos se tekee sust onnellisen
Mut mitä mä teen
Jos joku päivä et tuu enään tänne mun viereen
Jos oisin laiva sä oisit mun purjeet
Jos oisin leija sä oisit mun tuuli
Mut onneks ollaan ihmisii ja mä voin olla sussa kii
Ja tanssii sun kaa pitkään iltaan
Jos oisin vanha sä oisit ne vuodet
Joista en vaihtaisi sekuntiakaan
Sinä päivänä kun sut löysin
Yhtäkkii vaan tajusin, et mult ei puutu enää mitään
Hei, kai löytäjä saa pitää
Jos menetän sut mä oon haaksirikko Atlantin pohjalla
Ilman sua ois vaan arkkuja ilman aarteita
Jos oisin laiva sä oisit mun purjeet
Jos oisin leija sä oisit mun tuuli
Mut onneks ollaan ihmisii ja mä voin olla sussa kii
Ja tanssii sun kaa pitkään iltaan
Jos oisin vanha sä oisit ne vuodet
Joista en vaihtaisi sekuntiakaan
Sinä päivänä kun sut löysin
Yhtäkkii vaan tajusin, et mult ei puutu enää mitään
Hei, kai löytäjä saa pitää

(traduzione)

Chi ha inventato l'aereo
Potrei inviare un biglietto e grazie
Quando sei dall'altra parte del mondo
Non sopporto quanto mi manchi
Posso sempre connettermi al sole
Non preoccuparti, non sono incatenato
Se sei selvaggio e libero andrà bene
Puoi avventurarti nella giungla
Se vuoi puoi visitare tra un mese
Finché finalmente trovi la tua casa
Ma cosa faccio
Se un giorno non verrai più qui accanto a me
Se fossi una nave avresti le mie vele
Se fossi un aquilone saresti il ​​mio vento
Ma fortunatamente siamo umani e io posso essere una pantofola
E balla il sole per una lunga serata
Se fossi vecchio tu avresti quegli anni
Che non cambierei per un secondo
Il giorno in cui ho trovato i lupi
Improvvisamente ho capito che non ti mancava più niente
Ciao, immagino che il cercatore sia autorizzato a conservare
Ci sono voluti anni per trovare il sut
Avevo girato ogni pietra
Eri l'unico che stavo cercando
Faccio un altro fischio sulla mia Pepsi se rende felice Sust
Ma cosa faccio
Se un giorno non verrai più qui accanto a me
Se fossi una nave avresti le mie vele
Se fossi un aquilone saresti il ​​mio vento
Ma fortunatamente siamo umani e io posso essere una pantofola
E balla il sole per una lunga serata
Se fossi vecchio tu avresti quegli anni
Che non cambierei per un secondo
Il giorno in cui ho trovato i lupi
Improvvisamente ho capito che non ti mancava più niente
Ciao, immagino che il cercatore sia autorizzato a conservare
Se perdo un naufragio sul fondo dell'Atlantico
Senza sua ois ma bare senza tesori
Se fossi una nave avresti le mie vele
Se fossi un aquilone saresti il ​​mio vento
Ma fortunatamente siamo umani e io posso essere una pantofola
E balla il sole per una lunga serata
Se fossi vecchio tu avresti quegli anni
Che non cambierei per un secondo
Il giorno in cui ho trovato i lupi
Improvvisamente ho capito che non ti mancava più niente
Ciao, immagino che il cercatore sia autorizzato a conservare