Traduzione del testo della canzone Pimeyteen - Mikael Gabriel

Pimeyteen (originale)

Mä vajoon pimeytee mut en oo valmis nukahtaa
Oon aina uskonu itteeni enemmän ku Jumalaan
Vaik pelkään eniten ettei viikonloppuu tuu
Ni ku viikko alkaa haluisin olla kuka tahansa muu
En oo päässy sun kuolemasta yli vieläkään
Mä huudan kovempaa en tiedä kuuluuks sieläpäin
Joka keikal katon eka aina ooks sä enää tääl
Pukeudun mustaan, ku tykkään pitää pimeyt pääl
Ja yksi niinku maan pääl viimene
Kaikki sanoo «Miklu älä oo nii negatiivine»
Sä et oo paikal en voi sanoo Snäpis «hyvää yöt»
Mä en kuule ku sun sydän lyö
Leffa loppu on, värit hiipuu mustaan
Illan hiljaisuus, meidän päälle laskeutuu
Kaikki lähtee pois, mä en haluu jäädä yksin
Emmä silti vois, vaatii sua seuraamaan pimeyteen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen
Ku pimeys vetää puoleensa, pahuuteen yllyttää
Huumeet voi tappaa ja mieli voi myrkyttää
Ne pimeet voimat jotka mun sisällä myllyttää
Sanon «pakko käydä pohjal et voi jotain uutta synnyttää»
Ku sielu jättää kehon, mun mieli jättää pelon
Sä oot ainoo joka elvyttää mut kovemmalle kääntää tehon
Avaan silmät, oon elos, oon puolities vast menos
En voi lähtee viel, en voi olla susta eros
Oon nuori viel, tulevaisuus on huomine
Sanotte rakastavanne mua, tunne on molemminpuoline
Pimeys täyttää mun huoneen
Kaikki ei elä mut kaikki kuolee
Leffa loppu on, värit hiipuu mustaan
Illan hiljaisuus, meidän päälle laskeutuu
Kaikki lähtee pois, mä en haluu jäädä yksin
Emmä silti vois, vaatii sua seuraamaan pimeyteen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen, hei, mä meen
Pimeyteen
Ja kysyt mitä välii
Onks sil mitään välii (Pimeyteen)
Ja kysyt mitä välii
Onks sil mitään välii (Pimeyteen)

Pimeyteen (traduzione)

Sono al buio ma non sono pronto per addormentarmi
Ho sempre creduto in Dio più di me stesso
Anche se ho molta paura che il fine settimana non arrivi
All'inizio della settimana vorrei essere qualcun altro
Non riesco ancora a superare la morte del sole
Urlo più forte, non conosco la fama da lì
Ogni concerto sul tetto è sempre qui
Mi vesto di nero quando mi piace tenere il buio acceso
E uno come l'ultimo sulla terra
Tutti dicono «Miklu non essere così negativo»
Sä et oo place Non posso dire Snäpis «buone notti»
Non riesco a sentire il battito del mio cuore
La fine del film è che i colori sfumano in nero
Il silenzio della sera scende su di noi
Tutto se ne va, non voglio essere lasciato solo
Non posso ancora, insistendo che tu segua l'oscurità
Al buio, ehi, vado
Al buio, ehi, vado
Nel buio
Quando l'oscurità attrae, incita al male
Le droghe possono uccidere e la mente può essere avvelenata
Le forze oscure che macinano dentro di me
Dico «devi andare su una base che non puoi far nascere qualcosa di nuovo»
Quando l'anima lascia il corpo, la mia mente lascia la paura
Tu sei l'unico che si ravviva ma si indurisce per invertire il potere
Apro gli occhi, sono vivo, sono a metà
Non posso ancora partire, non posso essere susta Eros
Sono ancora giovane, il futuro è domani
Dici che mi ami, il sentimento è reciproco
L'oscurità riempie la mia stanza
Non tutti vivono ma tutti muoiono
La fine del film è che i colori sfumano in nero
Il silenzio della sera scende su di noi
Tutto se ne va, non voglio essere lasciato solo
Non posso ancora, insistendo che tu segua l'oscurità
Al buio, ehi, vado
Al buio, ehi, vado
Al buio, ehi, vado
Nel buio
E tu chiedi cosa conta
Non c'è niente in mezzo (oscurità)
E tu chiedi cosa conta
Non c'è niente in mezzo (oscurità)