Traduzione del testo della canzone Sahara - Mikael Gabriel

Sahara (originale)

Ay, ay, ay, ay
Jos sä etit totuut, usko unelmiis
Jos toinen on heikko, toinen vahva nosta molempii
Kaikkil meil on ongelmii, kuivii kausii
Jokaine tarvii onnistumisii, et pystyy nauttii
Yritän enemmä, kun en nuku pysy hereillä
Ay
Sillei sä pysyt edellä
Rakanna jotai omaa mitä oo kenelkää
Ne ei usko muhu enne, ku kävelen veden pääl
Sit kaikki haluu palasen sust, heittää sun kaa femmoi
Tee ite tää, niin kaikki menee just niinku kerroin
Joo, joku saatta sua vihaa, joku dissaa sun kelloo
Skyr, skyr
Niin, ku barichello
Ohittan kaiken negatiivisen, aijon pitää tän fiilikse
Ay
Ohittan kaiken negatiivisen, aijon pitää tän fiilikse
Päivät on ollu kuivii ja kuluttavii
Tänää siit ei oo tietookaa
Mä nostan maljan sille, et selvittiin
Hei tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Tähän päättyy sahara
Tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Välil hiekkaa varpaissa ja hiekkaa silmissä
Välil en vaa kivest saa mun miekkaa irti
Ja se tulee kalliiks, jos mä rupeen lannistuu
Siks jokanen liike, jopa kaatumine hallittuu
Tääl ei oo sääntöi, kaikki on sallittuu
Kukaan ei saa mua uudestaan vangittuu
Elän vapaana, ku tapana oli ennen
vaa karata palava liekki sisäl jokanen sana, kun salama
Mä nään heijastuksen vedessä, tulevaisuuden edessä
Historia takana, se tulee vaan mun perässä
Enemmän, enemmän mä haluun enemmän,
se on sust kii et meet sä levellä
Ja mite ohitat kaiken negatiivisen
Hei kerro nostanks mä sun fiiliksen
Mite ohitat kaiken negatiivisen
Hei kerro nostanks mä sun fiiliksen
Päivät on ollu kuivii ja kuluttavii
Tänää siit ei oo tietookaa
Mä nostan maljan sille, et selvittiin
Hei tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Tähän päättyy sahara
Tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Usko sun unelmiis, tee nist totta
Ei kukaan anna sulle mitään, pitää ite ottaa
Eikä mielikuvitus ja todellisuus aina kohtaa
Älä oota, sun aika on nyt eikä kohta
Päivät on ollu kuivii ja kuluttavii
Tänää siit ei oo tietookaa
Mä nostan maljan sille, et selvittiin
Hei tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Tähän päättyy sahara
Tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara
Tähän päättyy sahara
Tää ei oo kangastusta, tähän päättyy sahara

(traduzione)

Ehi, ehi, ehi, ehi
Se conosci la verità, credi nei sogni
Se uno è debole, l'altro forte solleva entrambi
Tutti abbiamo problemi, si secca
Tutti hanno bisogno di avere successo, potrai divertirti
Provo di più quando non dormo per rimanere sveglio
Ay
Se non stai avanti
Costruisci qualcosa di tuo che oo chiunque
Non credono a Muhu finché non cammino sull'acqua
Siediti tutti vogliono un pezzo di sust, lancia il sole kaa femmoi
Fai questo e tutto andrà proprio come un moltiplicatore
Sì, qualcuno potrebbe essere arrabbiato, qualcuno potrebbe essere fuori
Skyr, skyr
Sì, ku barichello
Ignoro tutto ciò che è negativo, lo sentirò
Ay
Ignoro tutto ciò che è negativo, lo sentirò
Le giornate sono state secche e consumanti
Non lo so oggi
Alzerò la tazza per questo, non l'hai capito
Ciao non c'è tessitura, questa è la fine del Sahara
Questa è la fine del Sahara
Questa non è tessitura, questa è la fine del Sahara
A volte sabbia sulle dita dei piedi e sabbia sugli occhi
A volte non tolgo la spada dalla pietra
E sarà costoso se mi scoraggio
Pertanto, qualsiasi movimento, anche una caduta, è controllato
Non ci sono regole qui, tutto è permesso
Nessuno mi fa imprigionare nuovamente
Vivo libero, come una volta
sfuggire alla fiamma ardente dentro ogni parola quando fulmine
Vedo un riflesso nell'acqua, di fronte al futuro
La storia che c'è dietro viene subito dopo di me
Di più, di più voglio di più,
è sust kii che non incontri largamente
E per carità, ignori tutto il negativo
Ehi, dimmi che non sento la mia sensazione di sole
Mite ignori tutto il negativo
Ehi, dimmi che non sento la mia sensazione di sole
Le giornate sono state secche e consumanti
Non lo so oggi
Alzerò la tazza per questo, non l'hai capito
Ciao non c'è tessitura, questa è la fine del Sahara
Questa è la fine del Sahara
Questa non è tessitura, questa è la fine del Sahara
Credi nei tuoi sogni, realizzali
Nessuno ti darà niente, tienilo
E immaginazione e realtà non sempre si incontrano
Non aspettare, il momento è adesso e non presto
Le giornate sono state secche e consumanti
Non lo so oggi
Alzerò la tazza per questo, non l'hai capito
Ciao non c'è tessitura, questa è la fine del Sahara
Questa è la fine del Sahara
Questa non è tessitura, questa è la fine del Sahara
Questa è la fine del Sahara
Questa non è tessitura, questa è la fine del Sahara