Traduzione del testo della canzone Losing Your Way In The Rain - Mike Batt

Losing Your Way In The Rain (originale)

When the colours of mourning have faded away
And you don’t know where the road is leading
The edge of the sky turns from blue into grey
And there’s nothing to ease the pain
When you’re losing your way in the rain
Oh, Sometimes I’m right
Oh and sometimes I’m wrong;
But I’aching now and sinking slowly
And I know in my mind that we have to keep on
But it just doesn’t seem the same
When you’re losing your way in the rain
Don’t want to go back there again
When you see how far you’ve come
Trying not to feel lonely and waiting for the sun
There are times when you’re weak
There are times when you’re strong
There are times when you are in confusion
And sometimes you feel your direction is wrong
It’s not easy to take the strain
When you’re losing your way in the rain

(traduzione)

Quando i colori del lutto sono svaniti
E non sai dove sta conducendo la strada
Il bordo del cielo passa dal blu al grigio
E non c'è niente per alleviare il dolore
Quando ti perdi sotto la pioggia
Oh, a volte ho ragione
Oh e a volte mi sbaglio;
Ma ora sto male e sto affondando lentamente
E so nella mia mente che dobbiamo andare avanti
Ma semplicemente non sembra la stessa cosa
Quando ti perdi sotto la pioggia
Non voglio tornare di nuovo lì
Quando vedi quanto lontano sei arrivato
Cercando di non sentirti solo e aspettando il sole
Ci sono momenti in cui sei debole
Ci sono momenti in cui sei forte
Ci sono momenti in cui sei in confusione
E a volte senti che la tua direzione è sbagliata
Non è facile sopportare lo sforzo
Quando ti perdi sotto la pioggia